Agentka FBI Kate O´Harová je oficiálně na stopě lupiči Nicku Foxovi, neoficiálně mu pomáhá okrádat ještě větší ryby – nesnáší tu práci, nesnáší Nicka Foxe, ale vy se budete královsky bavit…
Drsňačka versur lupič-elegán, příběh druhý. Série pokračuje v rychlém tempu, a i když už FBI zloděje nehoní, rozhodně se nudit nebudete. Vláda má vrátit Číně jakýsi artefakt, ale nemůže přiznat, že má v muzeu jen atrapu. Nick s Kate musejí rychle najít a ukrást zpátky originál, jinak dojde k mezinárodní krizi. Že přitom budou podvádět, švindlovat a unikat jen o vlásek jisté smrti, to se rozumí samo sebou…
Kriminální příběh s obří nadsázkou boří různé stereotypy, např. že chlap musí být ten silnější – Kate je totiž Terminátor v sukních. Jinak se tu rozjíždí vše, co nastartovalo v první knize: bude tu obrovský, drzý, promyšlený švindl (možná tři), spousta po zuby ozbrojených příslušníků nejrůznějších složek, vykutálená parta různorodých maníků a cvoků, která těm zlým dá na frak… Plus Fox milující dramatické útěky a spektakulární akce, takže je víc než jasné, že se minimálně na konci dočkáme velké show – ale co, velkou show je vlastně celá kniha…
Je to všechno legrační, ale musíte na tu švandu mít správnou náladu. Při té nesprávné velmi záhy získáte dojem, že Štvanice obsahuje navlas to samé jako první díl Podfuk, změnily se jen kulisy a grázlové. Když však nebudete očekávat žádná morální dilemata, silné katarze a řešení světových problémů, užijete si bláznivou jízdu plnou šílených kousků, jaké tahle Rychlá rota v kombinaci s A-týmem zvládá levou zadní. Schéma je možná trochu povědomé, ale každý z těch fíglů je tak promakaný a brilantní, že by tenhle román vydal na celou řadu televizního seriálu Podfukáři. Nechápu, kde Evanovich s Goldbergem berou nápady na další díly…
Originál: The Chase, 2014
Překlad: Alžběta Lexová
Vydal: Mystery Press, 2017
253 stran
