Donald Lam se vrací na poslední chvíli, aby mohl pozvednout zpět soukromou detektivní praxi, která se v době jeho nepřítomnosti stala díky jeho společnici Bertě Coolové téměř zaniklou.
Případ spekulativního nákupu nemovitosti. Donaldu Lamovi a Bertě Coolové se dostává do rukou poměrně jednoduchý případ sledování ženy, která chce koupit dům i se zavedeným nočním podnikem. Během vyšetřování se případ komplikuje, zaplétají se do něho další lidé, i případy, které s ním zdánlivě nesouvisí. Detektiv Lam je dokonce podezřelý z vraždy, o to více se musí snažit inteligentními dedukcemi a závěry případ rozřešit.
Donald je plný sil a jako obvykle okouzlující k opačnému pohlaví a tak jde případ velmi rychle kupředu.
Donald je jedním z velice sympatických detektivů. Nechybí mu energičnost, smysl pro humor a značná trpělivost s tlustou Bertou, která ho ovšem ale sem tam vytáhne z nějaké té bryndy. Lam je tak trochu protipólem distingovaného Perryho Masona. A. A. Fair neboli E. S. Gardner vytvořil nesourodou dvojici, díky jejichž povahám vzniká mnoho komických a tragikomických situací.
Vydal: Knižní klub Trés, 1999; in: Třikrát Lam a Coolová
Originál: Giv ´Em the Axe, 1974
Překlad: Helena Znojemská, Petra Kůsová
