Sestřičky Beth a Alvina Knighlylovi jsou jednovaječná dvojčata. Milující sestry, propojené sourozeneckým poutem? Ani náhodou…
Beth je ta, které vždy vše vyšlo, ta hezčí a chytřejší. Taky ta, co se uměla dobře vdát. Zato Alvina byla vždycky ta druhá a díky tomu nesnáší celý svůj život. Nesnáší Londýn, svou práci, načančanou sestru, všechno jde prostě k čertu. Alvina není z těch, které byste si mohli zamilovat – naopak, potkat ji v metru, tak si odsednete. Nezdar a závist z ní přímo sálá.
Úžasná Elizabeth si vzala ještě úžasnějšího Itala a má skvělý život na Sicílii, kam svou o dvacet minut mladší sestru pozvala na dovolenou. Co za to? Jen na chvilku se vyměnit, zahrát roli té druhé, tak jak to dělali na základce… Že se Alvině Bethin život v přepychu v milionářské vilce s bazénem zalíbí, je bez diskuze. Ale je chyba myslet si, že víte, jak to bude pokračovat…
Nic pro cudné dámičky – od prvních stránek nebudete vědět, jestli se dřív pohoršovat nebo červenat. Živočišná Alvina si servítky nebere a dělá si, co chce – a rozhodně kašle na to, jestli se zavděčí čtenářům. Londýnský začátek proto může být pro některé zatěžkávací zkouškou. Pokud jí ale projdou, začne to teprve být zajímavé.
Sicilská Taormina je pozemský ráj. Zvlášť když máte k dispozici platinovou kreditku. Alvina v nové kůži odhazuje poslední zbytky zábran (ne že by nějaké měla předtím) a jde si tvrdě za svým snem mít nádherný život.
Nemusíte se bát, že by se vám Alvie snad začala líbit. Vtip je v tom, že vás fascinuje asi jako krajta – nebezpečná mrcha, od které ale nemůžete odtrhnout oči. (Můžete jen nevěřícně zírat.) Zároveň ale tušíte, že se v Taormině něco děje, něco kolem Alviny/Beth, a potměšile zjišťujete, že ta bestie je vlastně dost pitomá a … no ano, šílená. Vyšinutá Alvie roztáčí smrtící kolotoč, po kterém už Sicílie nebude jako předtím…
V loňském roce L. S. Hilton se svým románem Maestra nastolila trend žhavých letních sexy thrillerů s antihrdinkou, která se neštítí ničeho. A „Šílená“ Alvina Knightlyová jde přesně ve stejném duchu – léto, moře, sex, sem tam nějaká smrt. Nebudete ji mít rádi, nebudete jí přát „žili šťastně až do smrti“, ale budete se skvěle bavit…
Originál: Mad, 2017
Překlad: Jaroslava Novotná
Vydal: Jota, 2017
399 stran
