Staletí spící tajemství, konspirace a tak vůbec. Dobrodružný thriller po stopadesáté prvé, ale stále baví.
Tentokrát žádný zavražděný profesor, jakým obvykle tenhle druh thrillerů začíná. Úvod této knihy spíš připomíná detektivku, tak dobře jsou tradiční schémata žánru zakamuflovaná. Pochopitelně že je tu něčí smrt, která přiměje hlavní postavu vydat se na cestu pomsty, při které čistě náhodou odhalí staletí trvající tajemství. Ale na tu šablonu přijdete příliš pozdě, mezitím už vás totiž příběh dokonale vtáhne…
Sestra Langa Reillyho se stala obětí požáru a Lang si přísahal, že to žhářům jen tak neprojde. Jako obyčejný právník by toho mnoho nezmohl, Lang však má kapku divočejší minulost (podobně jako třeba jistý kodaňský knihkupec…) A tak se pouští po stopách důvodů, proč musela jeho sestra zemřít, a je při tom tak děsně obyčejný, sympatický a vtipný, že Loomisovi odpustíte i zlého mnicha.
Líbilo se mi, jak Gregg Loomis naprosto ignoroval existenci nějakého Dana Browna, Raye Khouryho a spol. a dařilo se mu předstírat, že na všechna ta profláknutá klišé přišel sám. Páni! Tajné templářské spiknutí! Kdo by to byl řekl? Dokonce si z toho Loomis sám dělá legraci:
„Tohle začínalo vypadat jako cesta časem ze špatné sci-fi. Příště Lang zjistí, že ho chtěl zabít Richard Lví Srdce.“
Lehce pobavený nadhled přidával příběhu body, stejně jako vydatné množství literárních narážek a také důkladné rešerše, které proměnily výlet po Itálii ve smyslový zážitek a francouzskou anabázi v lákavou pozvánku na výlet. Jak to ten člověk dělá, že dokáže stokrát omletou historku vyprávět tak, jako byste ji četli úplně poprvé?
Případ Pegasus je příjemným překvapením – čtivý, svižný, vtipný až sebeshazující:
„Nemohl setřást plíživý pocit, že ho někdo sleduje, což je intuitivní dojem, který lidé v hororech mají, když je hodlá přepadnout strašidelný zlosyn. Chyběla jen sílící hudba na pozadí.“
Díky množství různých popkulturních narážek by mně vůbec nepřekvapilo, kdyby se prokázalo, že je Lang Reilly součástí široké rodiny Reillyových z knih Carol Higgins Clark. Možná padne zmínka v příští knize – The Julian Secret se připravuje k vydání na příští rok…
Originál: The Pegasus Secret, 2005, 2011
Překlad: Leona Malčíková
Vydal: Mystery Press, 2016
303 stran
