Dirk Wallace, vypravěč příběhu a detektiv Parnellovy detektivní agentury, dostává od svého šéfa Parnella úkol. Má vypátrat mládence, který odešel z dědečkovy farmy; chlapcův otec padl ve válce ve Vietnamu a byl vyznamenán medailí za zachránění několika vojáků. Když ale Dirk přijíždí na žabí farmu, dědečka pohřešovaného nalézá zastřeleného. Pak na místo přichází i s doktorem a policií a najednou je tu i vražedná zbraň, takže to vypadá, že někdo chce maskovat vraždu sebevraždou.
Dirk je sympaťák, dobře se to čte; o chování žab k jídlu se nepíše všude… Ale i když i tento příběh J. H. Chase má pár nečekaných zvratů, oproti jiným jeho knihám (Tvrdá lekce, Pracka v láhvi, Máš, co ti patří – abych zmínil pár opravdu povedených) je to přece jen spíše obyčejný příběh s detektivem na stopě zločinu než napínák, na jaké jsme od Chase zvyklí. Kniha to ale není špatná.
Originál: Hand Me a Fig-leaf
Překlad: J. Z. Novák
Ilustroval: Miloš Vrbata
Vydala Mladá fronta, Praha 1987, edice Smaragd, svazek 111
