Sunny Randallová, vypravěčka příběhu, soukromé očko z Bostonu – je rozvedená a má pejska Rosii. Sestra požádá Sunny o sledování manžela, bojí se, že jí je nevěrný. Ani Julie, kamarádka Sunny, nemá neproblémové manželství. Je tu taky případ – feministka a lesbička Mary Lou si najme Sunny, protože jí někdo vyhrožuje a pak jednoho dne najdou v kanceláři feministické společnosti mrtvou ženu a nabízí se řešení, že si ji pachatel spletl s Mary Lou. Případ se začíná komplikovat… a stále je tu taky soukromý život sestry Sunny a kamarádky Julie. Navíc má Sunny trošku neobvyklý vztah se svým exmanželem Richiem.
Detektivka má krátké kapitoly, nepostrádá humor, hovory žen o sexu, čte se hezky a je postavená na dialozích. Dá se přelousknout během jedno dvou dnů a je to fajn nedeprimující čtení.
Originál: Perish Twice
Překlad: Zora Wolfová
Verše: Hana Žantovská
BB art, Praha 2002, 2004
