Po bratru Cadfaelovi je tu další středověký pátrač, hledající klid pro duše zavražděných uprostřed hradních komplexů a odpadních jímek…
Hugh de Singleton měl být knězem, rozhodl se však pomáhat spíš lidskému tělu než duši a vyučil se lékařem. Píše se rok 1363, mor zpustošil Anglii a Hughovi v Oxfordu nezbývá mnoho pacientů. Naštěstí padne do oka siru Gilbertovi z panství Bampton, kde dostane svolení založit si svou vlastní praxi. A záhy povýší až na hradního bailiffa, tedy vyšetřovatele, když v odpadní jámě pod hradem najdou lidské kosti. Ostatky nesou známky „zlého úmyslu“ a protože Hugh není ve městě dlouho, mohou ho vyloučit z okruhu podezřelých. Vlastně je jedním z mála, kdo vrahem být nemůže, což ho spolu se znalostí medicíny přímo předurčuje pro detektivní kariéru. Aby někdo mohl hodit tělo do odpadu, musel projít hradní bránou, která je střežená. Je to tedy někdo, kdo hlídce nebyl podezřelý. Třeba na hradě stále pobývá…
Ale nečekejte žádné drama ani nervydrásající hru kočky s myší. Cílem téhle knížky není zničit čtenářům klidný spánek, jako spíš přiblížit jim zajímavou a úsměvnou formou těžký život ve 14. století. Profesor dějepisu se v autorovi zkrátka nezapře. Jeho vyprávění však není didaktické. Prostřednictvím Hugha nám prostými slovy líčí ještě prostší život vesničanů, nevolníků i šlechty a jejich každodenní starosti. Jazyk je malinko archaický, což vydatně pomáhá dostat se do té správné středověké atmosféry. Tady by se ani žádný moderní vypravěč plný cynismu ve stylu Phila Marlowa nehodil. Tehdejší nižší šlechtic typu Hugha byl spíš plný pokory před Božím úpadkem a velikostí toho, co všechno ještě o životě neví.
A neznámé jsou i veškeré vyšetřovací metody, tudíž si nový bailiff musí při pátrání nejen po vrahovi těla z hradu, ale i mrtvých hostů lorda Gilberta, poradit pouze díky selskému rozumu a tomu, co vyčte z kostí mrtvých. Pomoci mu mohou jen svědci, kteří lžou, a všichni svatí, kteří neodpovídají na modlitby. I tak se ale dá dobrat pravdy.
Mel Starr dokázal využít všechny své znalosti historie a zajímavým vyprávěním spolu s podrobnostmi a zvyky tehdejší doby vyčaroval pro čtenáře barvitý svět Anglie 14. století, kdy spravedlnost sice byla v rukách šlechty, ale zdaleka nebyla slepá…
Originál: The Unquiet Bones, 2013
Překlad: Marie Válková
Vydal: Knižní klub, 2015
254 stran
