Rodiče přemoudřelé Sylvie byli jedné bouřlivé noci brutálně zavražděni. Dívka zůstala v nejisté péči své starší sestry Rose, jejíž podíl na událostech té noci zůstal i přes policejní vyšetřování mlhavý. Normálně by asi lidé ve městě osiřelá ptáčata litovali. Masonovi ale nikdy nebyli normální rodina a vztahy s okolím jsou po smrti rodičů ještě vyhrocenější. Zkuste být průměrný teenager, když vaši rodiče věří, že bojují s démony. Zkuste být normální holka, když si vaši spolužáci myslí, že si rodiče tu smrt zasloužili…
Ponuré a strašidelné vyprávění stojí na Sylvii a jejím pohledu na okolní svět, na vzpomínkách na rodiče, podbarvené nejistotou ohledně toho, kamže to právě odjeli a co tam doopravdy dělají. Je tu také zlověstný dům a sklep, kde po rodičích zbyla spousta věcí, za které by novináři prodali i svou babičku. A návraty do minulosti, kdy otec s matkou sváděli urputné boje s nezvladatelnou Rose, rebelkou a frackem, která by ani teď, co je opatrovníkem Sylvie, anketu Sympaťák roku určitě nevyhrála. I když je Sylvii teprve čtrnáct, pouští se sama do vlastního pátrání po příčinách masakru, který jí změnil život. A možná se něco dozví i o sobě…
Tento román je v lecčems jiný. Zcela jistě chcete vědět, kdo zabil Masonovi, mnohem víc fascinující je ale jejich život – jejich práce, viděná očima malé dcery, před kterou leccos tajili. Čtenář si tak dává dohromady obrázek za pomoci útržků Sylviiných neúplných vzpomínek, a fantazie pracuje na plné obrátky. Vynořuje se tak portrét jedné hodně, hodně podivné rodiny, žijící ve svém vlastním světě. Příběh sice cestou poztrácel počáteční napětí, neustále ale před sebou hrne nezodpovězené otázky a historky, které nám slíbil na začátku. Potřebujete to dočíst, potřebujete znát odpovědi… Je pak jen na čtenářích, aby se rozhodli, čemu budou věřit. Někdo na paranormální úkazy věří, někdo třeba zas věří, že ví, kdo je v tomhle románu vrah…. Pravda je tam venku.
Originál: Help for the Haunted, 2013
Překlad: Dominika Moulíková
Vydal: Mystery Press, 2017
425 stran
