O Vánocích je pařížský obchodní dům narvaný k prasknutí, takže když najednou v oddělení hraček něco bouchne, vypukne panika a davy šílí. Začíná vyšetřování a pozornost podniku i policie se upře na firemního otloukánka, profesionálního obětního beránka Benjamina Malaussénea, který je ideálním podezřelým. Ale Ben má spoustu jiných starostí, než aby jen pátral po pravém viníkovi. Má na krku pět mladších sourozenců, astmatického psa a vášnivou reportérku…
Když si člověk zvykne na osobitý styl vyprávění očima věčného melancholika Bena, na jeho myšlenkové přemety a obraty, a jakž takž se zorientuje v tom, kdo je kdo, je to zážitek. Ta hravost s jazykem, humorný nadhled nad normální věcí, ze které se uprostřed věty vyklube šokující příšernost – je to prostě hodně jiné, hodně francouzské a hodně dobré.
Originál: Au bonheur des ogres
Překlad: Vlasta Misařová
Vydala: Mladá fronta, 2004
