Vypravěčkou téhle mnohomluvné dobrodružné expedice je Amélie, archeoložka a matka od rodiny, ale tahounem je vlastně celá ta potrhlá Emersonovic famílie – jak se rodiče snaží ukrást pár chvil spolu, aby je nepřistihl jejich hyperaktivní synátor, proti kterému je sedm egyptských ran naprosto směšná záležitost, jak si celá rodina formálně vyká a manželé se oslovují příjmeními… Pro dnešního čtenáře to není zrovna obvyklé, ale příběh je zasazen na konec 19. století a tehdy se na formality a konvence hodně dalo.
Děj knihy navazuje na jakýsi předchozí díl, kde se zřejmě střetli s šéfem velkého gangu překupníků starožitností, o kterém se vší vážností mluví jako o Mistru zločinu. Pěkně ho předtím naštvali a Amélie je přesvědčená, že se jim bude chtít pomstít. A v okolí rodiny skutečně dochází k vraždám, pokusům o únos a složitým záměnám osob, které na konec Emersonovi úmyslně i čirou náhodou úspěšně vyřeší a rozmotají…
Originál: Lion in the Valley
Překlad: Ivana Nuhlíčková
Vydal: Alpress, 2002
