Frost Easton stojí proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi pod sluncem a v celém vesmíru vůbec…
Sanfranciský detektiv Easton najde na prahu svých dveří umírajícího dávného kamaráda. Jeho poslední slova jsou „Lombard.“ Každý, kdo o tomhle jméně něco ví, záhadně mizí. Frost se pouští do pátrání, se kterým mu pomáhá horlivý soukromý detektiv Coyle. Ten totiž přišel na souvislost s namalovaným červeným hadem – u vražd, které má na svědomí Lombard. Coyle ví minimálně o jedenácti. Je vážně možné, že v San Francisku operuje sérový vrah? Nebo nájemný zabiják? Kdo nebo co je vlastně Lombard zač?
Tahle série je pro mě srdeční záležitostí – věrně vykresleným prostředím, sympatickými postavami včetně Frostova kocoura nebo hyperaktivním bratrem-kuchařem, a pak taky zajímavými zápletkami. I když tentokrát jsem měla maličko pochybnosti, zvlášť když se čím dál víc ukazovalo, že Lombard má své lidi všude a je nějak moc podobný Hydře, komiksovému superpadouchovi z alternativního vesmíru. V knize ho někdo přirovnal k Moriartymu, zkrátka je to malinko přitažené za vlasy. Ale Freeman i tak přestřelený příběh dokáže zaplnit napětím, paranoidní atmosférou nedůvěry i mezi detektivy na oddělení, baštila jsem mu to i s navijákem…
Stále je tu to nádherné město, přístav plný pohupujících se jachet, most Golden Gate, vynořující se z mlhy. Stále je tady i za každých okolností správňácký detektiv, kterého jeho morální postoje mnohdy zavádí do pořádných malérů. Stále tu najdeme překvapivé zvraty a pointy, které jste nečekali – zradu jste tušili asi ze tří směrů, správný nebyl ani jeden z nich. Všechno to skvělé na Freemanových knihách tu je, ale ten závěr vás tak nějak nechal na pochybách, jakým směrem autor chce tuhle káru táhnout dál. Zvlášť ve světle odhalení, že Freeman bude psát pokračování Jasona Bournea a jeho špionské a zradou protkané reality, jsou obavy o inspektora Eastona a jeho čistě detektivní případy na místě…
Originál: The Crooked Street, 2019
Překlad: Jan Jirák
Vydal: Kalibr, 2020
346 stran
