Soukromý detektiv Matt Scudder se dozvídá, že zdědil dvanáctset dolarů. Nechápe proč a zprvu si ani na postavičku z ulice nevzpomíná. Vražda ženy s igelitkou prozatím nebyla vyřešena, jen pár lidí získalo po této ženě dědictví v různých částkách aniž by znali důvod. Matta cosi žene k objasnění její vraždy a Má pocit, jako by si ho dáma „předplatila“, aby našel jejího vraha. Rozpáraná žena nedává nikomu spát a plní i novinové stránky.
Kupodivu Matta navštíví sám mladík a přiznává se k vraždě této ženy. A proč že ji zabil? Prostě jen tak, bez důvodu. Jednoduše chtěl zkusit, jak se bude cítit.
Matt, přestože alkoholik je vcelku sympatický chlapík. Navíc autor velmi pozorně a podrobně popisuje prostředí a jeho vcítění se do postaviček vás vtahuje do příběhu. Pár stránek textu vás donutí přemýšlet nejen nad způsobem lidského uvažování.
Povídka
Originál: A Candle for a Bag Lady
Vydal: Domino, 2003, in: Jednadvacet detektivů
Překlad: Jiří Kobělka
