Ed McBain

VYŠLO ČESKY I OCENĚNÍ I ODKAZY

BIOGRAFIE ::

15. 10. 1926 – 06. 07. 2005 Weston, USA

Ed McBain, vlastním jménem Salvatore Albert Lombino, se narodil 15. 10. 1926 v New Yorku a v roce 1952 se oficiálně stává „Evanem Hunterem“. Před tím, než bylo McBainovi umožněno vydávat knížky, působil jako učitel, odtud možná jeho vůbec první knížka, která je ze školního prostředí „Džungle před tabulí“. Ani zaměstnání jako obchodník s rybami a literární agent nebylo pro něj to pravé.

V roce 1956 změnil Ed McBain svým prvním románem „Cop Hater“ o 87. revíru a Stevu Carellovi s celou jeho mordpartou tvář detektivní prózy. Všechny další knihy se postupně staly mezinárodními bestsellery a McBain stejně jako jeho postavy legendou.

McBain říkal, že se snaží psát každý všední den od 10 do 6 hodin večer, tedy asi osm stránek denně.
McBainovy knihy jsou psány velmi živým, energickým způsobem. Jsou pro něj typické dlouhé dialogy, třeba i na celé stránky, což přispívá pouze k tomu, že nemáte absolutně žádný zájem od knížky odcházet. McBainovy knihy nejsou „velké romány“. Neznamená to však, že knížky by byly napsány lacině. Text je psán současnou mluvou, přesto se slang vyskytuje minimálně.

Vše je fiktivní, jenom postup policie se zakládá na zavedené technice pátrání, což autor předesílá na začátku každé knihy.

Na začátku knihy máte pocit, že jste přímo svědky policejního vyšetřování včetně fotografování, odebírání otisků a tak dále. Vše spěje ke zdárnému vyřešení. V polovině knihy se ale vyšetřování zcela „zbortí“ a parta kolem detektiva italského původu Steva Carelly může začít pátrání od začátku. V závěru knihy dostáváte snadné vyřešení, že se až divíte, proč vám to nebylo jasné už dříve.
Po dobu, kdy příběhy 87. revíru nacházejícím se ve fiktivním městě Isola vycházejí, hrdinové víceméně nestárnou, ale vyvíjejí se a vy máte možnost poznávat je blíže stejně jako jejich rodiny. Carellovu hluchoněmou ženu Teddy, sledovat trable osobního života Berta Klinga s potěšením, že nakonec tu pravou přece jenom potká. Carella je sice klíčovou postavou, ale bez ostatních členů svého „týmu“ jako třeba i Meyer Meyer (židovský policista), seržant Cotton Hawes a sympatický černošský policista Arthur Brown, ale i nezbytní další jako třeba pracovníci daktyloskopie, kartotéky, laboratoře a tak dále. V některých detektivkách jsou hlavními osobami právě tito lidé a Carella je „pouze“ řadovým členem týmu. Carella je vlastně díky svým sympatickým omylům tak trochu opakem Velikého detektiva. Vypadá to, jako by knihy tvořily jednu velkou seriálovou drogu a vy stále netrpělivě čekáte na další příděl své nezbytné dávky.

Se změnou životního stylu a „požadavků čtenářů” změnil i styl psaní McBaina. Musím se přiznat, že první detektivky na mne působí daleko lépe. Není nad takovou „Brokovnici”. Tato díla řadím na roveň Arthura Conana Doyla a Agathy Christie.
Už Jan Zábrana v doslovu jedné knihy píše, že EdMcBain rovněž sestavil několik  antologií detektivek – zatím dvě z nich se na podzim 2006 objevily rovněž na českých knižních pultech a to knihy Nejlepší americké detektivní povídky obsahující to nej žánru „mystery“ za rok 1999 a sbírka novel Nenávist.

Malá zajímavost na závěr: Dvě epizody amerického seriálu Columbo natočené v devadesátých let vznikly podle románů s 87. revírem. Jde o příběhy Skládačka a Dokud nás smrt nerozdělí.
Ač McBain nikdy nebyl policistou, je zarážející, jak přesně (podle mého laického názoru a snad i odborné veřejnosti) jsou policejní praktiky popsány. McBain totiž měsíce práci policie zblízka sledoval.

Nakladatelství BB art vydává většinu McBainových románů a to ve třech odlišných řadách. Nejpočetnější z nich tvoří kriminální příběhy z prostředí 87. revíru, které dosáhly úctyhodného počtu 55 titulů. (Brokovnice, Prachy, Udělal jsem to já….) Další série je propojená postavou advokáta Matthew Hopea a nakladatelství BBart postupně představilo knihy v takovém pořadí, v jakém vycházely ve Spojených státech. (Tři slepé myšky; Mary, Mary; Kočka v botách…)

V roce 1962 napsal scénář pro Hitchcockův film Ptáci. Pseudonym Evan Hunter vznikl při snaze o hlubší myšlenky. Tyto romány by neměly pouze pobavit. (Spousta malých darebáků, Džungle před tabulí, Osudný odposlech. Líbá táta, Tajemství domu Bordenů…)

Rakovina hrtanu ukončila život tohoto vynikajícího autora 06. 07. 2005.

OCENĚNÍ ::
Cena od Mystery Writers of America (1957) za krátký příběh THE LAST SPIN.
Grand Master Award od Mystery Writers of America (1986) za celoživotní dílo.
Rok 1998 cena Diamantové dýky od Cartiera: uděluje sdružení Crime Writters Association (jako první nebritský autor).
Cena Frankfurt Original e-Book, za nejlepší fikci, 2002.
2002 – nominace na Edgara za román Prachy, prachy, prachy
Nominace na Edgara za dvě povídky napsané pod jménem Evan Hunter.
Více o cenách

KNIHY ::
87. revír I Mathew Hope I Pseudonym Evan Hunter I Scénáře I Televizní hry I Dětské knížky I Kolekce krátkých příběhů I McBain ostatní knihy I Další pseudonymy: Ezra Hannon I Jako Richard Marsten I Jako Curt Cannon I Jako Hunt Collins I Jako John Abbott I Antologie

87. REVÍR ::

• Zabiják (Cop Hater, 1956; Naše vojsko 1969, Saga 1995, BB art, 2014; jako Nenávist Č. spisovatel 1993) K. Bém
• Útočník (The Mugger, 1956; BBart, 2003 a 2004 přel. A. Maxová)
• Překupník (Pusher, 1956; in: Překupník/Vrahův žold, Odeon 1993; samostatně BB art, 2008)
• Profesionál (The Con Man, 1957; in: Profesionál, MF 1967; 1970, Čs. spisovatel 1992; BB art, 2012) A. Maxová
• Koho zvolil vrah (Killer’s Choice, 1957; Orbis 1969; Č. spisovatel 1993; BB art, 2014; L. Burianová)
• Zub za zub (Killer’s Wedge, 1958; in: Profesionál, MF 1967; 1970; samostatně Čs. spisovatel 1993; BB art, 2012) A. Maxová
• Vrahův žold (Killer’s Payoff, 1958; in: Překupník/Vrahův žold, Odeon 1993, BB art 2010) P. Dominik
• Těžký prachy (King´s ransom, 1959; Český spisovatel 1995; BB art, 2009)
• Až do nejdelší smrti (Til Death, 1959; BBart, 2003 a 2002 (brož.); Baronet, 2019; přel. Alena Maxová)
• Dej mládencům ruku jako lopatu (Give the Boys a Great Big Hand, 1960; in: 3x 87. revír, Odeon 1973; 1986, BB art 2008; J. Zábrana)
• Dívej se, jak umírají (See Them Die, 1960; BBart, 2002 a 2003; přel. A. Maxová; Aktis; Baronet 2019)
• Provokatér (The Heckler, 1960; in: 3x Steve Carella a spol. Odeon 1979 a 1990; BBart 2005) J. Zábrana
• Příliš tiché hodiny (Empty Hours, 1962; BBart 2001 a 2003; in Omnibus, 2012; přel. A. Maxová)
• Jako z lásky (Like love, 1962; Č. spisovatel 1997;  BB art, 2010, A. Maxová)
• Deset a jeden (Ten Plus One, 1963; Odeon 1972; Č. spisovatel 1997; Jako Deset plus jeden, BB art, 2015; Fr. Jungwirth)
• Sekera (Ax, 1964; Naše vojsko 1982, BBart, 2004; Baronet, 2019; přel. J. Zábrana)
• Nerozhodnost (He Who Hesitates, 1965; BBart, 2001; Baronet, 2018, přel. A. Maxová)
• Panenka (Doll, 1965; Lidové nakl. 1970, č. spisovatel 1997; BB art, 2012)
• 80 miliónů očí (Eighty Million Eyes, 1966; BBart)
• Poldové (Fuzz, 1968; in: 3x Steve Carella a spol., Odeon 1979; 1990; samostatně BBart 2006) J. Zábrana
• Není hluchý jako hluchý (Let’s Hear It for the Deaf Man, 1972; 3x Steve Carella a spol., Odeon 1979 a 1990; BB art, 2008) J. Zábrana
• Brokovnice (Shotgun, 1969; 3x 87. revír, Odeon 1973; 1986; samostatně Odeon 1984, BB art 2006; přel. J. Zábrana)
• Skládačka (Jigsaw, 1970; Odeon 1973, 1986; Baronet, 2020)
• Všichni do jednoho (Hail, hail the gang’s all here!, 1971; BBart, 2000; in Omnibus, 2012) A. Maxová
• Zemřela jako Sadie  (Sadie when she Died, 1972; Č. spisovatel 1997; BB art, 2010) A. Maxová
• Jeho slovo je zákon (Hail to the Chies, 1973; BB Art 2000 a 2001; Baronet, 2018; A. Maxová)
• Prachy (Bread, 1974; Mladá fronta 1977 přel. Jar. Kořán, BBart, 2004; Baronet, 2020 přel. A. Maxová)
• Příbuzenská krev (Blood Relatives, 1975; Melantrich 1983, BBart 2005) H. Karlach
• Dokud vás smrt nerozdělí (So Long as You Both Shall Live, 1976; BB art 1999 a 2001; Baronet, 2018; A. Maxová)
• Dlouho jsme se neviděli (Long Time No See, 1977; Práce 1983, BBart 2004, přel. J. Zábrana)
• Kalypso (Calypso, 1979; Č. spisovatel 1997, BB art, 2011,  A. Maxová)
• Udělal jsem to já (Lady, lady, I did it!, 1980, BBArt, 2002; Baronet, 2020) A. Maxová
• Přízraky (Ghosts, 1980; Český spisovatel 1995, BB art, 2011)
• Horko (The Heat, 1983; BB Art 2000, 2001 přel. A. Maxová)
• Sníh (Ice, 1983; Svoboda 1988, přel. Jaromír Adamec)
• Postrach (Lightining, 1984; Český spisovatel 1995; BB art, 2007) A. Maxová
• Osm černých koní (Eight Black Horses, 1985; Čs. spisovatel 1997, BB art, 2011) A. Maxová
• Dům, co postavil Jack (The House That Jack Built, 1988; Č. spisovatel 1993, Z. Wolfová)
• Jed (Poison, 1987; Český spisovatel 1994; BBart, 2007; A. Maxová)
• Noc kouzel zbavená (Tricks, 1987; Práce 1991, BB art, 2008, přel. I. Němeček)
• Vraždy pod stromeček (Another Part of the City, 1987; Čs. spisovatel 1992; BB art, 2008) O. Lanc
• Ukolébavka (Lullaby, 1989; BBart 1998; Baronet, 2017)
• Nešpory (Vespers, 1990; Č. spisovatel 1992, BB art 2007; přel. A. Maxová)
• Vdovy (Widows, 1991; Č. spisovatel 1993; BB art, 2009) A. Maxová
• Polibek (Kiss, 1992; Český spisovatel 1994; BB art 2007) A. Maxová
• Zlovolnost (Mischief, 1993; Č. spisovatel, 1994; BB art, 2009) A. Maxová
• Štědrý večer na 87. okrsku (And all through the house, 1994, Tiberone 1995) pod názvem Štědrý večer v 87. revíru BB art, 2009
• Romance (Romance, 1995; BBart 1998 a 2000; Baronet, 2017; přel. A. Maxová)
• Nokturno (Nocturno, 1997; BBart, 1997; Baronet, 2018)
• To veliké zlé město (The Big Bad City, 1998; BBart, 1999, A. Maxová; Baronet, 2019, přel. J. Lusk)
• Poslední tanec (Last Dance; BBart, 2000; přel. A. Maxová; Baronet, 2018)
• Prachy, Prachy, Prachy (Money, Money, Money, 2001; BBArt, 2001; Baronet, 2017) M. Koš’tál
• Kniha špekouna Ollieho (Fat Ollie’s book, 2003; BBart 2003 a 2004; Baronet, 2019) přel. M. Košťál)
• Vražda předem ohlášená (BBart, 2003; in Omnibus, 2012) přel. A. Maxová
• Uloupená hvězda (Frumious Bandersnatch, 2004; Baronet, 2017)
• Slyšte! (Hark! 2004; BBart 2005 a 2006; přel. M. Strenk)
• Hudlaři (Fiddlers, 2005; BBart 2006; přel. L. Havlíková)

Mathew Hope ::

• Byla jedna holčička (There was a Little Girl; BBart, 2001, in Omnibus, 2013)
• Dům co postavil Jack (The house that jack built, 1988; Český spisovatel 1993; BB art, in Omnibus, 2012)
• Jack a fazole (Jack and the beanstalk 1984; BBart 1999, in Omnibus, 2011, přel. M. Košťál)
• Kočka v botách (BBart 2000 a 2002, in Omnibus, BB art, 2012, přel. M. Košťál)
• Kráska a zvíře (Beauty and the beast, 1982; BBart 1999, in Omnibus BB art, 2010, přel. M. Košťál)
• Mary, Mary (Mary, Mary, 1993; Český spisovatel 1994, BBart, in Omnibus, 2013)
• Popelka (Cinderella; BB art, 2000; in Omnibus, 2011, přel. Miroslav Košťál)
• Poslední naděje (BBart, 2002 a 2004, přel. M. Košťál)
• Sněhurka (Snow white & rose red; BBart 2000 a 2001; in Omnibus, 2011, přel. M. Košťál)
• Šilhavý medvídek (The Cross-Eyed Bear; BBart, 2001 a 2003, in Omnibus, 2013, přel. M. Košťál)
• Skřet a královna (Rumpelstiltskin, 1981; BBart 1999, in Omnibus BB art, 2010, přel. M. Košťál)
• Tři slepé myšky (Three blind mice 1990; BBart; in Omnibus, BB art, 2012)  
• Zlatovláska (Goldilocks, 1978; BBart 1998 a 2000, in Omnibus BB art, 2010, přel. M. Košťál)

Evan Hunter ::

• Džungle před tabulí (The Blackboard Jungle, 1954; Svoboda 1976, 1979, 1984; Tiberone 1996; BB art 2001) Vl. Svoboda a J. Valja
• Gangy (Gangs, 1979; BB art jako autor Ed McBain, 2007) Radim Klekner
• Osudný odposlech (Criminal Conversation, 1994; BBart 1999) publikováno i jako Cizoložství (Criminal Conversation, 1994; Naše vojsko 1995) T. Vrba a Jar. Vrbová
• Sladký svět (společně s McBainem; Candyland; BBart 2002 přel. L. Havlíková)
• Soukromý rozhovor (Privileged Conversation, 1995; BBart 1999)
• Spousta malých darebáků (Every Little Crook and Nanny, 1972; Naše vojsko 1985, [autor uveden Ed McBain]; Naše vojsko 1996) Fr. Vrba

Ostatní tvorba ::

Scénáře: Strangers When We Meet (1960); Ptáci (The Birds; 1963) American Film Institute #7 „Best American Thrillers“; Fuzz (1972); Walk Proud (1979). Podle románu Těžký prachy natočil v r. 1963 japonský režisér Akira Kurosawa film Nebe a peklo

Televizní hry:
The Chisholms (1979); The Legend Of Walks Far Woman (1980); Dream West (1986)

Dětské knížky:
Find The Feathered Serpent (1952); The Remarkable Harry (1959); The Wonderful Button (1961); Me And Mr. Stenner (1976)

Kolekce krátkých příběhů:
The Jungle Kids (EH) (1956); The Last Spin & Other Stories (EH) (1960); Happy New Year, Herbie (EH) (1963); The Easter Man (a Play) And Six Stories (EH) (1972); The McBain Brief (1982); McBain’s Ladies: The Women Of The 87th (1988) McBain’s Ladies, Too (1989); The Best American Mystery Stories (2000); Running From Legs (EH + McB) (2000); Poprava a jiné povídky (Barking at Butterflies and other stories (EH + McB, 2000; BBart 2004 přel. R. Klekner), Ruská ruleta a jiné povídky (BBart 2005)
Škola zabíjení (Learning to Kill, 2005; BB art 2007)

McBain ostatní knihy ::

• Beznadějný případ (BBart, 2002, 2004 přel. Š. Řeřichová)
• Dveře (Doors, 1975; BBart 2003 a 2004, přel. M. Košťál)
• Hlídky (The Sentries, 1965; BBart, 2001 a 2003, přel. M. Strenk)
• Smrt ošetřovatelky (Death of a Nurse, 1968; BB art, 2007)
• Ve víru velkoměsta (Downtown, 1991; BBart 2000 a 2003, přel. A. Maxová)
• Vraždy pod stromeček (Another part of the city, 1986; Čs. spisovatel 1992)
• Zbraně (Guns, 1976; BBart, 2004)

Další pseudonymy ::
Jako Ezra Hannon: Dveře (Doors, 1975; BBart 2003 autor McBain; přel. M. Košťál)
Jako Richard Marsten:

• Rocket To Luna (1953)
• Danger: Dinosaurs! (1953)
• Uprchlík (Runaway Black, 1954; BB art 2007 jako autor Ed McBain)
• Murder In The Navy (1955) (později vydáno Ed McBainem jako Death Of A Nurse – 1968)
• Tak nahá, tak mrtvá (To Nude, So Dead; BB art, 2009, jako autor McBain)
• Zmizelé dívky (Vanishing Ladies, 1957; BB art, 2009 jako autor McBain)
• The Spiked Heel (1957)
• Even The Wicked (1958)
• Velký šéf (Big Man, 1959; BB art, 2009 jako autor McBain)

Jako Curt Cannon: I Like ‚Em Tough (krátké příběhy) (1958); I’m Cannon – For Hire (1958)
Jako Hunt Collins: Cut Me In (1954); Tomorrow And Tomorrow (1956)
Jako John Abbott: Scimitar (1992)

Antologie sestavené Ed McBainem:
Nejlepší americké detektivní povídky (přeložila Eva Klimentová, BB art, 2006)
Nenávist (Domino, 2006)
Povídky v antologiích a sbornících
Improvizace, in: Nebezpečné ženy (Domino, 2006)
Let smrti, in: Soukromé očko (Domino, 2005)
Moc veselé Vánoce, in: Zločin (Domino, 2003)
Pouhá nenávist, in: Nenávist (Domino, 2006) – kniha není totožná s McBainovým románem Nenávist
Prázdné hodiny, in: Jednadvacet detektivů (Domino, 2001), jiný překlad in: Patnáct pátračů (Odeon, 1987), s dalšími dvěma novelami o 87. revíru in: Příliš tiché hodiny (BB art, 2001)
Řidičský kurz, in: Láska a jiné zločiny (BB art, 2001)
Útěcha, in: První tucet (BB art, 1996)
Záplavová zóna, in: Podvodník a jiné povídky (BB art, 2003)
Zpráva o nehodě, in: Pulp Frictions (Talpress, 2006)

ODKAZY ::
Oficiální stránka: www.edmcbain.com.
http://www.bookreporter.com/authors/au-mcbain-ed.asp
Novinové články o Ed McBainovi, ale i rozhovor s autorem na stránkách nakladatelství BB art (po srolování na konec stránky).

TELEVIZNI ADAPTACE ::

87. revír, Československo 1970
Zabiják, Československo 1972
Koho si vybral vrah, Československo 1974
Panenka, Československo 1980
Skládačka, Československo 1991
Brokovnice, Československo 1992