Helenina trilogie jde konečně do finále. Agent Pendergast definitivně rozlouskne záhady spjaté s jeho tak trochu mrtvou manželkou. Je tu však jedna kardinální otázka: jak přiblížit děj románu a přitom neodhalit žádný z veletočů a šokujících zjištění, kterými je kniha přímo prošpikovaná?
Snad ničemu neuškodí, když prozradím, že zvláštní agent Pendergast se v tomto díle ocitne na samotném dně svých jindy tak nezdolných sil, a jeho newyorští přátelé se ho z té těžké mizerie budou snažit dostat. Co mu však vlije novou energii do žil, bude pochopitelně obzvlášť brutální případ sériových vražd, který přistál na stole poručíku D’Agostovi a ten ho předhodil svému příteli v naději, že ho to zaujme. Vskutku, těžko to mohlo nechat Pendergasta chladným, když všechny ty vzkazy vraha na místě činu jsou určeny výlučně pro něj…
A tak se agent Pendergast ponoří do případu, který mu opět převrátí život vzhůru nohama a přivodí mu pár paralyzujících šoků – a ti, co znají tuto sérii, dosvědčí, že agenta jen tak něco z míry nevyvede. Těšte se, co mohlo vždy tak chladnokrevnému člověku vzít dech…
Opravdu, jsou to moc hezké zvraty, splněné fantazie skalních fanoušků, domýšlejících „co kdyby“. Ale tahle linie není v knize samotná. Autoři dál sledují policisty Vincenta D´Agostu a Lauru Haywardovou, kteří se nejdřív pokoušejí vzkřísit Pendergasta a pak, s hrůzou, co to zase provedli, zas usměrňují jeho frenetické „vyšetřování“. Je tu také příběh Corrie Swansonové, pátrající po svém otci, a psychiatra Feldera, který pro změnu pátrá po důkazech, potvrzujících či vyvracejících rok narození tajnosnubné Constance Greenové.
Tyhle příběhy jsou sice fajn, ale jediný důvod jejich existence je v tom, že zdržují čtenáře od toho nejnapínavějšího. Musím přiznat, že mě opravdu nezajímalo, jestli Felder uspěje, nebo ne, a proč jsou k čertu jeho kapitoly tak dlouhý? Každý čtenář je napnutý jak struna, co jak a proč se stane kolem Pendergasta a jeho osobní mise. Ta ho nakonec zavede až do Brazílie. Tam už naštěstí vedlejší zápletky končí, a tak mají čtenáři ničím nerušenou možnost vychutnat si v plné síle strhující střetnutí jednoho velmi namíchnutého agenta s arcilotrem toho nejhoršího kalibru.
Pravda, čtenář si sice asi na konci řekne, kam až jsme se to proboha dostali (odpověď: daleko, předaleko za hranice žánrových klišé a uvěřitelnosti vůbec). Ale takhle mudrovat bude až poté, co román zhltne jako malinu a i přes všechny racionální důvody se bude okamžitě těšit na další agentovo extempore.
Chystaný titul White Fire v Americe vychází 11. 12. 2013 a vše nasvědčuje tomu, že po těch šílenostech posledních dílů nastává zklidnění a návrat ke kořenům, resp. hororové atmosféře dřívějších knih. Nový román se totiž má odehrávat v luxusním lyžařském letovisku, odříznutém od světa sněhovou vánicí – a mezi rezidencemi číhá smrt… A pozor, autoři také lákají všechny holmesovce na propojení nového příběhu s Conanem Doylem! Je na čase oprášit angličtinu…
Originál: Two Graves, 2012
Překlad: Jana Pacnerová
Vydal: BB art, Praha 2013
392 stran
www.bbart.cz
