Zima na Aljašce umí být drsná. Natolik, aby z toho jednomu přeskočilo. Tak jako jakémusi chlápkovi, co vymetl sníh z verandy, nabil winchestrovku a cestou rezervací postřílel devět lidí, které náhodně potkal. Nelítostný a bezdůvodný masakr zasáhl obyvatele rezervace a města Niniltny. Ale devátá oběť byla zastřelena jinou zbraní…
Opět se vracíme na krásnou Aljašku za Kate Shugakovou, vyšetřovatelkou, která se z Anchorage vrátila zpátky domů do rezervace. Její znalost prostředí a lidí kolem je perfektní pro policii, které místní moc nevěří. Kate je tak tajná zbraň, kterou její bývalý šéf Jack Morgan nasazuje jen v krajních případech. Tenhle je ale právě takový. Zatímco všichni se vzpamatovávají a truchlí pro své známé, Kate mezi nimi hledá toho, kdo využil šílené střelby, aby v ní zanikl jeho vlastní výstřel…
Tyhle knihy z Aljašky připomínají dobrodružné romány Jacka Londona, až na to, že místo zlaté horečky se tu řeší vraždy. Ten svět je ale stále fascinující, je to místo, kde se potkávají rybáři, lovci, těžaři i mušeři, pytláci i rangeři. I když má své problémy a do idylky daleko, číst o tomhle koutu světa se mi ukrutně líbí. A je fajn se vrátit ke známým postavám z prvního dílu, ať už je to radista Bobby, barman Bernie, Mandy od psích spřežení nebo hvězda celé série, vlčice Obluda.
Možná máte ošklivé tušení, že během knihy populace v rezervaci kapku prořídne a vrahem bude někdo, jehož trápení není ani trochu veselé. Sympaticky ležérní styl vyprávění autorky však čtenářům zabrání zapadnout do příliš hluboké deprese, což přidává knize další body navíc.
Dech beroucí příroda, kmenové tradice Aleutů i novodobé šmelinářství vypočítavých vykuků, houževnatá hrdinka a přímočará detektivní linka. Tenhle mix funguje už pěkně dlouho a doufejme, že v češtině dlouho fungovat bude…
Originál: A Fatal Thaw, 1993, 2013
Překlad: Alžběta Lexová
Vydal: Mystery Press, 2019
223 stran
