Řekne-li se Arabela, většina z vás si asi vybaví seriál o princezně Arabele, zlém Rumburakovi a panu Majerovi, který byl jednu dobu jezevčíkem. Jenže mě se po vyslechnutí jména Arabella vybaví i kniha krátkých povídek autorů detektivek pojmenovaná Arabella a spol.
Povídky do ní byly vybrány z různých antologií a podobně (uvedeno níže). Kromě Lawrece Blocka zde najdete ještě pár (docela) známých detektivkářů (Hoch, Lovesey, Pronzini), ale většina jmen vám asi vůbec nic neřekne. Příběhy nejsou také klasické detektivky jako psali třeba Christie, Sayers, Stout a další a další, zase ale hodně z nich potěší milou pointou a dobře se čtou.
Milovníka McBaina určitě nezklame povídka Vražedná masáž, kterou napsal John L. Breen (s Ed Gormanem sestavil antologii 21 detektivů), na konci knihy, která je velmi zdařilou parodií na McBainovy příběhy o 87. revíru. Nenajdete zde sice Carrelu, ale Barellu, Melivina Melvina Melvina nebo zde vystupuje třeba Mascaro připravující mizernou kávu. Také se na úvod dozvíte, že město je skutečné, za to policejní postupy jsou čistě smyšlené. Povídka vás prostě musí pobavit.
Tato kniha povídek mě velmi mile překvapila.
Vybráno z: Peter Lovesey, Butchers and Other Stories of Crime (1985), Ellery Queen – The Best of Suspence (1980) a z periodik Ellery Queen Mystery Magazíne (ročník 1982 – 1986) a Ellery’s Queen Anthology (ročník 1982 – 1984)
Vybral a přeložil: Jan Pišta
Vydalo: nakladatelství Naše Vojsko, Praha 1989, edice Napětí, svazek 173
