Londýnská manažerka se zarputile snaží infiltrovat do poklidné vesničky v kraji Cotswolds. Její úsilí však vnese do vsi tolik vzruchu, jako už dlouho ne. Úsměvná detektivka je první vlaštovkou mnohadílné série…
Agatha Raisinová úspěšně prodala svou malou PR agenturu a konečně si splní svůj sen – odstěhovat se na venkov a bydlet v chaloupce v Cotswolds. Teprve když se zabydlí, zjistí, že nedomyslela všechno. Že jí chybí činorodost, chybí jí být středem pozornosti a cítí se osaměle. Jako podnikavá workholička neměla čas dělat si přátele, zato je dobrá v taktice a plánování. A tak se Agatha rozhodne, že je na čase vstoupit do děje a zamíchat trochu ospalým Carsely tak, že si jí budou muset všimnout. Ideální příležitost se naskytne v podobě soutěže o nejlepší quiche čili slaný koláč. Jediný háček vězí v tom, že Agatha neumí vařit ani péct. Takový detail ji ale nezastaví, koupí prostě nějaký koláč v londýnském obchodě. Avšak její quiche se nejen neumístí, ale dokonce i zabije rozhodčího. Nějak se mezi špenát připletlo cosi jedovatého, a tak musí Agatha s pravdou ven, aby se vyhnula podezření z travičského úmyslu. Tím pádem ale celá vesnice ví, že podváděla a že to byl její koláč, co zabilo oblíbeného majora. Velmi nepříjemná situace… Ale zarputilá paní Raisinová stanoví novou strategii – když vypátrá, kdo doopravdy starouše odpravil, získá si respekt vesnice, nebo ne? A tak s urputností vlastní těm, kdo jsou zvyklí pohybovat se v showbusinessu, razí Agatha Raisinová do boje za očištění svého jména…
Čím déle se pohybuje po okolních vsích a čenichá, tím víc zjišťuje, kolik měl šišatý major „fanynek“, u kterých je teď silně v nelibosti. Dokonce se od nich dočká nejen slovní inzultace. A tak se raději než na pátrání zaměří na splynutí s okolím. Ale ani tam vše nevychází hladce…
V příběhu je totiž lehce nastíněn odvěký problém starousedlíků versus přistěhovalců. Náplava to má v novém prostředí vždycky těžké, a to ani nemusí způsobit někomu smrt. Obzvlášť jízlivá a prostořeká Agatha brzy zjistí, že se svou náturou má talent akorát urážet a dělat si nepřátele. Ale osamělost, odloučenost a anonymní výhružky nahlodají i ty nejzatvrzelejší, a tak se paní Raisinová se zatnutými zuby učí být milá na lidi (což pochopitelně vede k řadě bizarních a komických situací.)
I když Carsely svou zdánlivou mírumilovností může připomínat St. Mary Mead, hlavní hrdinka má hodně daleko do slečny Marplové. Ta by asi těžko použila ke sběru informací podplácení, ani si ji neumím představit na striptýzové show. Holt Agatha Raisinová není žádná Matka Tereza, o to je však sympatičtější – díky svým chybám a nedostatkům. Co však mají ty dvě společného, je plejáda rázovitých postaviček kolem sebe a drby jako hlavní informační zdroj.
Agathiny eskapády jsou pohodovým čtením, kde si můžete podle roztroušených stop sami odhalit vraha; ale spíš než vyšetřování vás stejně bude víc zajímat, co zas ta Raisinová vyvede. A že si nakonec Carsely omotá kolem prstu, není třeba dodávat…
Příští díl slibuje Agathin boj s danajským darem v podobě kotěte a její kampaň za sblížení s novým fešáckým sousedem. Těším se, kdo vyhoří tentokrát…
Originál: Agatha Raisin and the Quiche of Death, 1993
Překlad: Jiří Lexa
Vydal: Motto, 2012
226 stran
www.motto.cz
