Detektivka z rybářského prostředí? Skvělé. Naposledy jsem takovou četla… v třetím díle téhle série Pod hladinou…
Tam byla Kate, aleutská vyšetřovatelka, členkou rybářské posádky lovící kraby. Tentokrát je ale sezona lososů. A ty se na Aljašce loví od nepaměti, patří to k tradicím. A Kate si to náležitě užívá. Dobrou náladu ale kazí jeden místní rybář, který tu štve snad úplně všechny. Svádí vdané paničky, jde proti ostatním rybářům, Kate by ho zabila jen za to, jak zachází se svým synem. A někdo už to nevydržel a konečně ho doopravdy zabil. Na Kate a Vrtulníku Jimovi je zjistit, kdo. V přístavu je ale podezřelý každý, na koho se obrátí. A zároveň není nikdo nijak smutný, že už ten jeho protivný ksicht neuvidí.
Ačkoli během vyšetřování vychází najevo, že vrah by zasloužil plaketu za odstranění toho švába z povrchu zemského, po morální stránce je to pořád vražda a ta je špatná. Musíme si to opakovat, abychom vrahovi moc nefandili…
Rybolov mě nezajímá a smrdící paluba takového škuneru patří k posledním místům, na kterém bych chtěla trávit čas. Ale Dana Stabenow líčí celou tu horečnatou atmosféru tak přesvědčivě, že se tam úplně vidíte – na molu v přístavu Cordova. Celé to křižování rozhrkaných bárek sem a tam, nemluvě o vědomí toho, že výdělek z lososů pro místní znamená přežití další zimy… Jo, Aljaška umí člověka vtáhnout.
Svůj podíl na tom mají i lidi kolem, otevřeně blázniví, nevypočitatelní, ozbrojení a pořádně střelení. Aljašské patrioty tu velkou měrou zastupuje i čtveřice Kateiných tet, různě příbuzensky spletitě propojených, a sjednocených co do urputnosti ve vzdorování federálním zákazům. Kate bude mít co dělat nejen s hledáním vraha, ale i s taháním tetiček z průšvihů. Taky se párkrát nedobrovolně vykoupe a potká několik medvědů. Prostě normální rybolov na Aljašce…
Zrádné loviště je osmý díl báječné série dobrodružných detektivek z divokého severu, kde příroda umí být stejně náladová jako místní. Nikdy nevíte, odkud přijde ťafka – nebo střelba. Ale v případě téhle série se rádi vracíte ke známým tvářím, šíleným historkám a exotickému prostředí, kde se pokaždé dozvíte něco nového. Tentokrát třeba o existenci druhů lososů s legračními jmény: kisučů a čavyčů…
Originál: Killing Grounds, 1998
Překlad: Hana Láryšová
Vydal: Mystery Press, 2023
271 stran
