Švédsky autor krimi príbehov (alebo ak chcete inak nazvaných „romány o zločine“) Leif Persson do češtiny opäť bravúrne preložený Jaroslavom Bojanovským (vydala Moravská Bastei MOBA, s. r. o. vo októbri 2018) opäť vracia do hry neprekonateľného komisára Everta Bäckströma, ktorý sa hrdí nielen titulom švédsky policajt roku, ale každým prípadom sa zlepšuje, s čím rastie jeho obdivuhodné ego.
Evert Bäckström je všetkým, len nie vzorným policajtom, do práce chodí vždy neskoro, úlohy rozdeľuje podriadeným, prijíma úplatky vo forme tekutej ale aj finančnej a v neposlednej rade si potrpí na prítulnosť nežného pohlavia aj počas pracovnej doby alebo počas obednej pauzy.
Je preto úplne podivné, že ho obdivuje susedov syn desaťročný skautík Edvin (Miloševič). Tento je náhodne vysadený na Prekliatom ostrove, ktorý sa nachádza uprostred smaragdovo modrých vôd tretieho najväčšieho švédskeho jazera Mälaren. Je jún, tropické horká udreli už aj vo Švédsku, a tak Edvin namiesto hríbov nachádza v líščej nore na pustom ostrove lebku. Žiaľ ľudskú. Zbalí ju preto rýchlo do ruksaku, sadne na autobus a čoskoro zvoní pri dverách toho najlepšieho detektíva a svojho suseda v jednej osobe.
Ten sa práve prebral zo včerajšieho ťahu a rozmýšľa aký drink si namiešať. Namiesto obľúbeného fernetu sa ale Bäckström musí uspokojiť s ľudskou lebkou, ktorej chýba dolná čeľusť, ktorá na neho smutne hľadí z konferenčného stolíka.
A tak sa rozbehne rutinné vyšetrovanie, ktorého sa ujíma naša stará dobrá známa Annika Carlssonová, čerstvo menovaná komisárka, ktorá má k Evertovi niekedy bližšie než by si sám prial. Obratom odošle emailovú žiadosť o identifikáciu časti zubov do novo zriadeného forenzného centra. Odpoveď je obratom doručená ďalšiemu členovi tímu Petrovi Niemimu: obeť je Thajka, volá sa Jaidee Kunchaiová, ročník 74. Má to však jeden dosť podstatný háčik: Jeidee totiž zomrela prvý krát a to konkrétne pred siedmymi rokmi, keď ju zmietla vlna tsunami v Phunkete, čo je jedno zo známym thajských letovísk. To už je veľa na matematičku Nadju Högbergovú, ktorá sa hrdo hlási k svojim ruským pravoslávnym koreňom. Je teda fakt možné, aby niekto zomrel dvakrát?
Odpoveď na túto otázku zámerne neprezrádzam, musíte si ju totiž dohľadať na 520 stranách neskutočne brilantne napísaného príbehu, od ktorého sa určite ani na malú chvíľku neodtrhnete. Ale tentoraz bude potenciálny páchateľ všetkými masťami mazaný a ako keby vždy o krok pred Bäckströmom a jeho partiou. Ale ako sa hovorí, všetkého do času…
Ak teda máte radi svojský ba až sarkastický humor, rýchle dejové zvraty, kde sa geometrickým radom množia stále nové a nové hypotézy je tento skvelý román o zločine určený práve pre Vás.
Everta Bäckströma nemôže predsa zastrašiť švédska tajná služba (ktorej šéfuje skvelá Lisa Mattei), ani otravná prokurátorka a v neposlednom rade ani jeho priamy nadriadený, ktorý sa tiež do prípadu zamotá. On ide bez jediného zaváhania neochvejne vpred veriac, že presa nie je možné aby ktokoľvek mohol zomrieť dvakrát. To by v tom bol čert, aby to Bäckström aj tentoraz nerozlúskol…
