Vznešený dům na prestižní londýnské adrese, a proti sobě dvě ženy: mladá slečna de Vriesová, jež na hodinu vyrazila hospodyni, a hospodyně paní Kingová, která má s domem nevyřízené účty. Která z nich je ta zlá?
Madam de Vriesová chce uspořádat ples, kde konečně vstoupí do společnosti. A paní Kingová hodlá při té příležitosti celý dům vykrást…
Představte si příběh „Debbiiny parťačky“ zasazený do roku 1905. Honosná sídla jako z románů jsou sice fajn, ale tady se podíváme na zoubek té odvrácené části společnosti, té, která si nemůže dovolit bydlet na dobré adrese. Paní Kingová je ve svém blíže nespecifikovaném oboru profík, ale na tak velkou akci potřebuje posily. A tak hledá spolupracovnice na pozice pokojských a uklízeček a rozjíždí velkolepý plán, kde musí vše klapnout…
Příznivci Panství Downton určitě vědí, že „svět pod schody“ si žije vlastním životem a má svá pravidla. Komorník, lokajové, kuchařky, služky, je tu jasná hierarchie, ale všichni z nich jsou nahraditelní. Tenhle příběh je vyprávěn právě z pohledu těch nahraditelných, kteří chtějí konečně zažít pocit zadostiučinění. No dobře, většina z těch „parťaček“ nejsou žádné světice a některé žene jen vidina podílu na lupu. Ale ten pocit, že dokáží smetánce zkazit večírek, ten je nezaplatitelný…
A zatímco si mladá madam nechává šít garderobu a hledá si vhodné kandidáty na ženění, čas běží a i na druhé straně všechny přípravy směřují k jedinému dni…
První půlka je o přípravách, času rychle se krátícímu do zahájení plesu. V druhé půlce už jde do tuhého. A protože je ve hře milion střípků, půlka z nich se samozřejmě začne hroutit. Držíte sice dámám palce, aby pečlivě připravené plány klaply, ale kdyby šlo všechno příliš hladce, byla by to přeci jen nuda. Něco se dít musí – a taky se děje. Na světlo přicházejí skrytá tajemství, osobní motivy i nečekaní hosté. Deset a půl krizí za hodinu dodává večírku tu správnou porci napětí a vzrušení…
Vaše hospodyně je značně feministické čtení, což ale není nic překvapivého. V jeho čela přeci stojí silné a nezlomné ženy, připravené vzít si zpátky svou důstojnost. Spíš mě překvapilo, že ho psal muž. Ale autor už svou dizertaci zaměřil na sílu žen na královském dvoře, takže tohle je prostě téma, které ho baví.
Příběh působí hodně moderně, jak tématem, tak i zpracováním, až si musíte připomínat, v kterém roce se odehrává, a hledání různých detailů na internetu vám (nebo aspoň mně) pomůže v hlavě dokreslit tu správnou atmosféru. Ta doba překypovala možnostmi a technologickým pokrokem, ale chudí moc možností k vlastnímu pokroku neměli. A tohle je příběh, jak to klidně mohlo být: napínavý, čtivý, s pořádnou porcí zadostiučinění…
Originál: Housekeepers, 2022
Překlad: Ivana Čejková
Vydal: Cosmopolis, 2024
350 stran
