Hlavní hrdina spisovatel Manuel odjíždí do Galicie pátrat po dvojím životě své lásky, jejíž smrt možná nebyla tak nevinná. Jeho manžel Álvaro před ním tajil víc, než se zdá, a na Manuelovi teď je se s novinkami vypořádat…
Álvaro zřejmě patřil k přednímu šlechtickému rodu, se kterým se rozešel kvůli své orientaci. Ale právě u nich byl, než zemřel, a tak Manuelovy kroky míří právě na panství As Grileiras. Pro rodinu je ale vetřelec a navíc homosexuál. Spojence překvapivě najde v obtloustlém a buranském policistovi Nogueirovi a knězi, který Álvara znal od dětství. S jejich pomocí se snad Manuelovi podaří odkrýt, co se skrývá za pozlátkem přední španělské rodiny se stoletou tradicí, která na venkově stále znamená mnoho…
Po fascinující a čtivé trilogii detektivních příběhů Baztán je tu autorka s další knihou – také otvírá stará tajemství, také se zaměřuje na rodinné vazby. To je ale to jediné, co má s předchozími romány společného. Zatímco v Baztánu byla hlavní hrdinkou inspektorka Salazarová, a tudíž jste sledovali policejní vyšetřování, tady je hlavním hrdinou spisovatel. Proto nečekejte žádnou dynamickou akci, tady děj plyne mnohem uvolněnějším tempem. Jako by autorka přenechala vládu nad příběhem samotnému Manuelovi, spisovateli s talentem všímat si maličkostí. Je proto třeba přistupovat ke knize jako k psychologickému románu a nečekat, že byste ji zhltli za dva dny jako běžnou detektivku. Toto všechno ti dám je román, do kterého se musíte ponořit…
Odměnou vám bude kniha o tajnostech, zármutku a také o předsudcích – ale nejen o nich. Redondo napsala podmanivý příběh o neobvyklém přátelství tří mužů, kteří by za normálních okolností neměli nic společného. O španělském venkově a jeho zvycích, které nezúčastněnému pozorovateli připadají jako z jiné planety – nebo jako obskurní městečko Twin Peaks, jak píše nakladatel na obálce.
Pro tyto všechny důvody získala Dolores Redondo za román prestižní španělské literární ocenění, a překlady se od té doby šíří světem – v září 2018 kniha vyjde i v angličtině. (Česky ji tudíž máme možnost přečíst dříve.) Ve Španělsku se chystá televizní zpracování, a musí to být pořádný seriál, aby tam dostali všechny vrstvy románu…
Originál: Todo esto te daré, 2016
Překlad: Simoneta Dembická
Vydal: Jota, 2018
551 stran
