Jefferson Tayte, americký genealog a magnet na průšvihy, tentokrát konečně na stopě vlastních záhadných kořenů..
JT odjakživa trápilo, že neví, kdo byli jeho biologičtí rodiče. Ačkoli je špičkový genealog, k vlastní rodině žádnou stopu nenacházel. Až teď se na něj snad usmálo štěstí v podobě starého pána v Německu, který zažil vzestup i pád nacismu – je to jediná Taytova stopa. A on se po ní vydat musí, i kdyby se mu nelíbilo, kam ho dovede…
Pátý díl genealogických dobrodružství zavádí čtenáře do tíživé minulosti Německa, a kdo tohle téma příliš nevyhledává, nemusí si s námětem tentokrát sednout. Na rozdíl od předchozího dílu, kde dějová linka v minulosti naprosto chyběla, tady má prostoru víc než dost. Můžeme tak sledovat vývoj přátelství idealistického Johanna (toho starého pána, který chce pomoct JT) a chladnokrevného Volkera, později známého jako Démon z Dachau.
JT vezme na svůj soukromý úkol i svou přítelkyni Jean, ale týden v Mnichově rozhodně nebude oplývat romantikou. Naopak si prohlédnou policejní vazbu i nemocnici pěkně zblízka. Nebezpečí na ně číhá za každým rohem, takže asi vážně jsou blízko pravdy. Anebo jen nakrkli neonacisty a uctívače válečných zločinců…
Steve Robinson zasadil svůj nový román opravdu blízko a němčináři a znalci Mnichova si tu přijdou na své. O milovnících spletitých detektivek pochopitelně ani nemluvě. Historická fakta se tu opět mistrně proplétají s fikcí, obzvlášť když je autor rámuje všeobecně známými událostmi nebo jmény. Na stránkách Robinsonovy knihy historie znovu ožívá, až jsem měla pocit, že dějová linka z minulosti má větší sílu, jako v díle Hluboký hrob. Současná linka ale zase vygradovala v doslova žhnoucí finále, plné nečekaných odhalení. Sice se dalo očekávat, že příběh, zasazený mezi koncentrační tábory a bojové fronty, nemůže skončit jinak než nějakou tragédií, poslední stránky ale konečně přinesly i odpovědi na otázky, s kým je vlastně Jefferson Tayte spřízněný. I když o tom, jestli to byly dobré zprávy, se dá spekulovat. Pozitivní na všem je, že další dva chystané případy už bude JT řešit s čistou hlavou, nezatížený pochybnostmi o sobě samém…
Originál: Kindred, 2016
Překlad: Kateřina Niklová
Vydal: Mystery Press, 2018
318 stran
