Z Londýna do Yorkshiru se přestěhoval detektiv seržant Andy Carter s tím, že tu bude nuda. Hned první případ ho z toho ale vyvede…
Bodrý inspektor Oldroyd z Harrogate dostane nejen nováčka, ale i zapeklitý případ. Hluboko ve vápencových jeskyních je nalezeno tělo zkušeného speleologa, evidentně zavražděného. Jak se tam jeho tělo dostalo, to je jen jedna z mnoha otázek, na které musí detektivové najít odpovědi. Mrtvý Dave Atkins nebyl v okolí zrovna oblíbený, a tak se seznam podezřelých spíš prodlužuje, než aby se snižoval…
Na podobnost s Vraždami z Midsomeru se odvolávají různí autoři. Třeba namátkou Ian McFadyen a jeho série s inspektorem Carmichaelem odněkud z Lancashiru. Parta policistů, malé město, kde se všichni znají, zamotané vraždy – to jsou základní ingredience, které musí splňovat všichni. Ale J. R. Ellis má ještě vyšší ambice. Jednak miluje svůj Yorkshire a jeho krásu nechává vyniknout na stránkách svých knih. A pak má taky rád klasické „zdánlivě nemožné záhady“, neproveditelné nebo nevysvětlitelné, jako například tady – jak se tělo dostalo tak hluboko do jednosměrné jeskyně? A proč ho nenašli dřív? Neřešitelná hádanka, která čeká, až ji někdo rozlouskne, je spolu s úžasným prostředím tím, čím se Ellis odlišuje od ostatních.
Také jeho hlavní inspektor Oldroyd je pěkně vykreslený, s rodinným pozadím a zálibami. Jeho dva seržanti snad dostanou víc prostoru v příštích knihách. Stejně všichni čtenáři chtějí znát hlavně ten trik, to vysvětlení nevysvětlitelného, ono JAK. Zbytek je tady jen omáčka, ale zato slušná.
Klasická britská detektivka staví na podmanivé krásy přírodní rezervace Yorkshire Dales. Byl to domov i známého veterináře Jamese Herriota a vy máte pocit, jako by se probíhající vyšetřování dělo přímo v kulisách seriálu Všechny velké a malé bytosti (který o Herriotovi natočila BBC).
Netradiční prostředí jeskyňářů a speleologů zas oživí vzpomínky na školní výlety do Punkevních jeskyní. Už tenkrát bylo jasné, že je to místo jako stvořené pro mrtvolu, a konečně je to tady…
Originál: The Body in the Dales, 2017
Překlad: Michael Havlen
Vydal: Mystery Press, 2023
320 stran
