Nora a Sophie jsou sice sestry, ale každá je tak jiná, jak jen můžou být. A váže a rozděluje je stejné tajemství…
Nora je premiantka s jasným kariérním plánem, zatímco Sophie je snílek, tanečnice, holka, kterou mají všichni rádi. Tedy až do chvíle, kdy zmizí její přítel Gareth. Už je to měsíc, co ho nikdo neviděl, a celá střední si myslí, že Sophie musí něco vědět. Ona ale ví jen to, že v tom má nejspíš prsty její sestra… A tu musí chránit, ať se děje co chce…
Když si Nora Lindenová něco vezme do hlavy, nezastaví ji ani zemětřesení, ani hrozby. A Nora si vzala do hlavy, že odhalí tajemství Garetha, přítele své sestry. Spousta věcí jí od toho nápadu zrazovala, ale takový pedant a maniak na přesnost jako ona se nenechá zviklat ani sama sebou. Možná to ale měla nechat být…
Už od začátku byly jasné dvě věci – Nora je dost cáklá takovým tím nebezpečným způsobem, a košatý styl vyprávění tak úplně neodpovídá středoškolačkám, i když přemoudřelým.
Tohle je kniha, na kterou se musíte soustředit, abyste mohli sledovat, co kdo ví a neví. Být ve střehu, protože Nořiny kapitoly jsou vyprávěné o měsíc dřív než ty Sophiiny, takže musíte mentálně přeskakovat. Během chvíle máte z pobytu na téhle jejich škole silný náběh na totální paranoiu. Kdo všechno tu lže a co přesně skrývá?
K celé té frustraci velkou měrou přispívá i to, že obě sestry v podstatě krouží kolem stejného problému, který by se určitě zmenšil nebo vyřešil – jen kdyby spolu zase začaly mluvit. Přestaly si lhát… Taky mě dost mátlo, že by tohle všechno – výhružky, konspirace, zmizení oblíbeného kluka – bylo jen kvůli nějakým obyčejným středoškolským machinacím. Musí jít o něco horšího, nebo ne? Vážně jsou ambiciózní děcka schopná čehokoli, aby se dostala na prestižní univerzitu? Splnila očekávání svých šílených rodičů? Ututlala své chyby? Tak jo, beru zpět, sama jsem si odpověděla…
Nabízí se srovnání s Holly Jackson jakožto další autorkou young-adult thrillerů, ale – série od Holly mi přišla přímočařejší, sevřenější, postavy jasnější. Tady celou dobu tápete v mlze nejen v tom, kdo je tu vůbec ten zlý, ale i čeho jsou vlastně sestry Lindenovy schopné. Takže pokud chcete víc o příběhu přemýšlet, je Andrea Contos perfektní. Můžete tu dumat o špatných rozhodnutích z dobrých úmyslů, o dopadu ošklivého rozvodu na děti. O tom, jak jedna malá lež může spustit lavinu. O zodpovědnosti starší sestry za tu mladší.
Strhující závěr vás přiměje zamyslet se i nad principem menšího zla – nebo vyššího dobra – a možná donutí zkusit si najít nějaký pohodový seriál, který vám vrátí víru v to, že americké střední školy vůbec nejsou semeništěm zločinu a smrtelně nebezpečné instituce… Třeba Buffy…?
Originál: Tell me no lies, 2022
Překlad: Eva Kadlecová
Vydal: Cosmopolis, 2024
357 stran
