Britský venkov je opět mírně nebezpečný…
Lady Hardcastelová se svou společnicí Flo Armstrongovou se po loňských dramatických událostech z knihy Záhadná smrt na venkově už řádně vzpamatovaly – a začínají se nudit. Dámy, zvyklé z diplomatických a špionážních misí na různé blázince, nedokáže uchvátit ani proslulý dobytčí trh. Ale když jeden statkář padne mrtvý do masového koláče, konečně se dámám blýská na časy…
A že se jedná o pořádně složitý případ. Starého Caradinea totiž všichni nesnášeli, a tak je podezřelých jako máku. A podobně mnoho podezřelých je i v souběžném případu krádeže poháru místního ragbyového klubu – klub měl zrovna v zasedačce oslavu, přijeli snad všichni, přesto nikdo neviděl nic neobvyklého. Ale kdo mohl chtít ukrást bezvýznamné cetky spolku a bedny s ciderem nechat ležet? Oba případy jako by neměly řešení. A navíc situaci ještě zkomplikuje jakási věštkyně a duch, kterého údajně vyvolala…
Roztomilá knížka ze starosvětsky milého venkovského prostředí Littleton Cotterellu se odehrává roku 1909. Všechny ty radůstky vesničanů a místní honorace jsou tu líčeny s ironickým nadhledem služebné Flo, která po dobrodružném životě vedle své paní může srovnávat – a taky že srovnává. A protože jí přijde většina obyvatel minimálně úsměvná, vidíme je tak i my. Potrhlou honoraci Farley-Stroudových, bodré místní strážmistry, natvrdlé výčepní, apatické farmáře (a spoustu ostatních lidiček, už ne tak výrazného charakteru).
Čtenář se neubrání srovnání se St. Mary Meadem Agathy Christie, kde se také znal každý s každým, ale ani to nezabránilo vraždám a zločinům. Je s podivem, že se stále najdou tací, kteří se na anglický venkov stále stěhují – copak nevědí, jak je to tam nebezpečné?
Na trhu pro vraždu je úžasně odpočinková a pohodová knížka, zalidněná množstvím rázovitých postav. Pro výstřední britskou lady Hardcastleovou není nic nemožné – ať už řídit vlastní automobil, odhalovat vrahy nebo diskreditovat spiritistické šarlatány, vše zvládne s grácií a humorem. Proto je také její série tak oblíbená…
Originál: In the Market for Murder, 2016
Překlad: Ivan Němeček
Vydal: Beta, 2018
284 stran
