Jack Irish, pomlácený smolař a sběratel zlomených srdcí, je zpátky. Na jednu stranu se těšíte na jeho další „případy“, na druhou se o něj krapet bojíte. Jak moc špatně na tom bude tentokrát?
Odpověď zní – hodně špatně. Je úplně sám v deštivém Melbourne. Dostihy nedopadly, jak měly. Snaží se pátrat po lidech, co okradli jejich sázkařku, ale stopy jdou do ztracena. A barman, kterého měl Jack najít, spáchal mezitím sebevraždu. Všechno jde do kytek. Naštěstí má Jack ještě svou seniorskou ligu a hromadu obyčejných lidí, kteří si nemůžou dovolit skutečného právníka…
Svět Jacka Irishe, trochu advokáta, trochu detektiva, je pěkně depresivní. Ale stejně se na něj těšíte. Dostane se vám melancholie až na půdu, hlášky, které byste nejradši podtrhávali, a důkladný náhled do čtvrtí, turisty nepolíbených. Jackův pololegální mikrokosmos je plný kšeftíku, vyměněných protislužbiček, sázek a trochu i pojízdné psychologické poradny. A nějaké té truhlařiny.
V časech dávno, dávno před internetovou dobou (někdy kolem roku 2000) kdy mobily měli jen velcí frajeři a slovo kyber se vyslovovalo jako nadávka, musí soukromý detektiv hodně telefonovat na spoustu čísel. Prostě stará škola, jak to máme rádi. A Jack telefonuje lidem, kteří mají přístup do databází. Jezdí se osobně zeptat lidí, kteří mezitím umřeli. Vypije spoustu špatné kávy. A naštve hromadu špatných osob…
Padá tu taky hodně jmen a v tropickém parnu na ně jde soustředit opravdu jen „horko těžko“. Mozkové závity se vám pravděpodobně sesmaží do nějaké bujabézy, jak se budete snažit rozmotat ten uzel vztahů, známostí a kdo s koho. I když má Jack tentokrát před vámi náskok celou jednu kapitolu, stejně si budete muset nakreslit nějaký diagram, anebo mu prostě věřit. A po zaklapnutí knihy si nechat zapadnout poslední kousky, které zůstaly nedořečeny, a dobře že tak…
Jak je možné, že konec případu, pro někoho důvod k oslavě, se v případě Jacka Irishe nese spíš ve znamení ještě větší chandry než kdy dřív? Takové závěry má krom Petera Templea snad už jen Tim Weaver…
Originál: Dead point, 2000, 2013
Překlad: Tomáš Jeník
Vydal: Mystery Press, 2022
343 stran
