Komisař Adamsberg je duchem stále na Islandu, loví ryby a zírá do mlhy, a jeho posádka pařížské kriminálky má co dělat, aby ho vrátila zpátky do přítomnosti. Třeba tím, že najde nějaký hezký případ.
Adamsberg ale nikdy nebyl natolik normální, aby řešil obvyklé případy obvyklým způsobem. Čtenáři, kteří znají prapodivné kauzy této znamenité série, se dozajista nepodiví, když si excentrický komisař najde případ tam, kde ho nikdo jiný nevidí. Vlastně je to takové jeho poznávací znamení – tím začíná hned několik jeho dílů.
V tomto případu komisaře zaujme nápadně časté pokousání od slabě jedovatého pavouka – koutníka. Zemřeli na něj už tři staří lidé. Kriminálka ke komisařově nápadu zaujme odmítavý postoj, a tak zpočátku vyšetřuje poloilegálně za pomoci váhavých sympatizantů. Ale nedůvěra týmu je tím nejmenším problémem – tím hlavním je, že se neví, jak potencionální vrah zabíjí – jak by někdo dokázal přimět plaché pavouky zaútočit na člověka…
Opět se setkáváme s veselou partou kolem rozevlátého komisaře – s alkoholikem a narkoleptikem, imbecilem a ichtyologem, poetou a kritikem… Je fajn vracet se k postavám, které jste si oblíbili. I když tady dojde vlivem pavouků k vážnému rozkolu mezi komisařem a jeho pravou rukou majorem Danglardem.
Znovu si vychutnáte poetický humor autorky a její nadání zaplavit čtenáře spoustou informací, které se zdají být irelevantní, stop, které nikam nevedou, a sotva postřehnutelných vláken motivů, které by každý rozumný detektiv pustil z hlavy. Ne tak Adamsberg…
Komplikovaná a nesmyslná motanice se opět začne pozvolna přetvářet v mnohem temnější útvar. Na rozdíl od minulého dílu, kde vládl veselý a absurdní prvek převleků v historické společnosti, tady celou dobu jde o pavouky a zlo, témata, která nejsou ani veselá, ani příjemná. Naštěstí je to Fred Vargas, která nám prosvětlí příběh partou výstředních poldů, jež se svorně starají o líného kocoura a hnízdo kosů, zatímco venku se stahují mračna pomsty, sahající desítky let nazpět…
Číst tuhle francouzskou sérii je zážitek – kde jinde najdete směs humoru, zločinu, historie a temnoty? Navíc se tu mihne jeden evangelista z druhé série detektivek, což ocení především znalci autorčiných starších knih….
Originál: Quand sort la recluse, 2017
Překlad: Kateřina Vinšová
Vydal: Argo, 2018
390 stran
