Daleko od všech běžných starostí leží Shrewsbury leta páně 1143.
Starosti benediktinského opatství tam mají trošku jiný rozměr, třeba jestli bude dost obilí na zimu. Čas od času ale i za brány kláštera zavane smrt. A to je chvíle pro bratra Cadfaela a jeho bystrou mysl.
Klášter dostane nabídku výměny pole se sousedním opatstvím, a protože je směna pro obě strany výhodná, jdou do toho. Při orbě však narazí na tajně pochované ostatky. Jak dlouho tam ležely a komu vůbec patřily, to je otázka pro Cadfaela a místního šerifa Beringara. Nemají se však čeho chytit.
Teoreticky je hlavní podezřelý bývalý nájemce pole, hrnčíř Ruald a jeho zmizelá žena. Problém je v tom, že z hrnčíře se stal mnich, který hluboce věří, že jeho žena se vrátila do Walesu. A ostatní mniši v jeho vinu nevěří. Ale kdo ví?
Pole dlouho leželo ladem a přespávali na něm tuláci, je klidně možné, že totožnost oběti se neobjasní nikdy. (Dnes by naběhli kriminalističtí experti a jejich udělátka, ve 12. století ale měli jen modlitby a spoustu času. Však ono se to nějak vyvrbí.)
Do příběhu zasáhnou i bývalí majitelé půdy, než ji darovali církvi. A vzdáleně i mocenské boje příznivců a odpůrců krále Štěpána a císařovny Matyldy, které toho času trápily Anglii. Ale týdny plynou. Mění se roční období i jména pohřešovaných, kteří skrz Shrewsbury prošli a už se nevrátili. Nezbývá než počkat, jestli s něčím nepřijdou poutníci, poslové nebo prostě kdokoli.
Legendární série historických detektivek je ideální hlavně pro trpělivé čtenáře, kteří se rádi vrací do bezpečí známého prostředí kláštera sv. Petra a Pavla a jeho osazenstva. Na nikoho tu netlačí čas, a ani ruka spravedlnosti se nezblázní, když nemá odpovědi hned teď. Tentokrát se pravda skrývala opravdu dlouho a velmi dobře, a je překvapením i pro podezřívavého mnicha Cadfaela. A když to netušil on, co teprve my čtenáři…
Originál: The Potter´s Field, 1993
Překlad: Stanislava Pošustová – Menšíková
Vydal: Mystery Press, 2022
247 stran
