Nové dobrodružství konstábla (čarodějova učně) Petera Granta je tentokrát netradiční, protože Peter už není tak docela policejní konstábl. Což ale neznamená, že se nepřiplete do magických záležitostí i v novém působišti.
Peter nastoupil coby bezpečák v jedné londýnské technologické firmě amerického typu, tedy děsně free, plné totálních cvoků a mimoňů. Kdo četl Stopařova průvodce po Galaxii, bude se chytat místního slangu, protože se tu křečovitě snaží být vtipní a cool…
Za mne to tedy moc nefungovalo. Měla jsem s knihou v první chvíli trochu problém. Buď už jsem zapomněla, jak složitě se autor vyjadřuje a že musíte být na jeho komplikovaná souvětí pekelně soustředění, nebo mi možná z počátku chybělo policejní prostředí a postavičky. Ztrácela jsem se uprostřed odstavce, nebo dokonce na konci extra dlouhé věty. Korunu tomu dodalo ještě počáteční střídání současnosti u Vogonů a Peterova posledního případu, než byl údajně od Metropolitní odejit. A samozřejmě spolu vše souvisí, navíc podezřelý používá různá jména, určitě aby mě ještě víc zmátl a dezorientoval…
U tohohle čtení prostě nesmíte být roztěkaní a řešit přitom vánoční dárky a podobné zbytečnosti. Až teprve když vyprázdníte svou mysl, můžete si konečně užít tyhle grafomanské orgie…
Falešná hodnota navazuje na Řeky Londýna a bez znalosti předešlých knih nemá smysl se do ní pouštět. Ti, co sérii už znají, proto nebudou moc překvapeni, když děj téhle knihy nedokážu moc přesně popsat. Děje se toho tu až moc. Je tu jakýsi prvotní počítač z éry steampunku, americký čaroděj, kterého vycvičili Knihovníci (super lehounce nastíněný svět za hranicemi Anglie, neurčité mrknutí pro fanoušky seriálu Knihovníci – nebo možná jen náhoda a paranoia). A nikdo neví, jestli dvojčata Petera a Beverly budou bohyně po mámě, nebo idioti po tátovi. A samozřejmě tu jsou mluvící lišky a další obvyklí podezřelí, ke kterým by se vážně hodil jmenný rejstřík s křížovými odkazy.
Oblíbená mnohovrstevnatá a užvaněná kombinace městské fantasy a lehké detektivní práce, která je ale vždy ukončena magickým výbuchem a totální zkázou, potěší fanoušky série, a ty techničtějšího rázu zvlášť. Jen je dobré připomenout si souvislosti a nenechat se vyrušovat okolním světem.
Originál: False value
Překlad: Milan Žáček
Vydalo: Argo, 2021
291 stran
