Federální agent John Adderley má za zády nigerijský gang, a tak je ukrytý pod novou totožností ve švédsku, zemi své matky. Z důvodů známých z předchozího dílu Poslední na seznamu si vymínil práci v karlstadské kriminálce. A teď tedy řeší vraždu úspěšné mladé podnikatelky Stelly, jejíž sestra Alicia není zrovna nejstřízlivější a nejstabilnější Švédka pod sluncem. Aby to nebyla jen další detektivka, podobající se ostatním, autoři stáhli smyčku kolem Johna/Fredrika a poslali zabijáky z kartelu za ním do Švédska. Zkuste si vyšetřovat, když váš každý krok sledují fešáci bez skrupulí…
Vyprávění se větví do dvou různých příběhů. V jednom John prožívá svou noční můru a je jednou nohou na útěku. V druhém se do zlého snu probouzí Alicia, osamělá a od dětství zohavená programátorka. Ale nečekejte, že zůstane sedět se založenýma rukama. Alicia s vodkou v ruce je odjištěný granát a stát se může cokoli. Postupně se tu odhaluje ještě třetí rovina, a to vzpomínky na možný důvod, proč by někdo z minulosti chtěl Stellu zabít…
V první knize byl ještě John víceméně sympatický kladný hrdina, co se bojí o svůj život. Tady už jeho kroky za záchranu vlastního zadku jdou výrazně za hranu toho, co ještě dokážu tolerovat. Navíc když má John tolik starostí sám se sebou, přidělený případ jde jaksi stranou. Nebo spíš díky Alicii si žije svým vlastním životem. A přinese spoustu dalších překvapení…
Autoři tentokrát vyrazili zostra a nedávají čtenářům prostor k vydechnutí. Napětí a neustálý děj žene příběh dopředu. Originální zápletka a morálně dost nejednoznačné postavy jsou vítaným zpestřením, i když ne zrovna veselým. Co byste chtěli od depresivní Skandinávie…
Originál: Den Andra systern, 2021
Překlad: Martin Severýn
Vydal: Metafora, 2022
383 stran
