Koupili byste si dům, na jehož zahradě jste našli lidskou ruku? Krátkou novelu z Wallanderovské série, původně napsanou jako dárek pro čtenáře, si můžete vychutnat i jako audioknihu, s tradičně skvělým přednesem Jiřího Vyorálka.
Některé příběhy mají zajímavý původ vzniku. Nevznikly díky autorově inspiraci nějakou skutečnou událostí či příhodou, ani nebyly výsledkem autorovy potřeby psát o určitém tématu či vyplnit chybějící „díru“ na trhu. Když jednou při návštěvě Nizozemí oslovili švédského spisovatele Henninga Mankella (1948–2015), zdali by nenapsal nějakou kratší knihu pro čtenáře, kteří si koupí některý z jeho titulů, autor souhlasil. Vznikla tak povídka Ruka, která vyšla pouze v Holandsku jako dárek tamějším čtenářům, kteří si v onom roce 2004 koupili některou z jeho knih. Česky pak vyšla tato stostránková povídka v roce 2016, s autorovým obsáhlým doslovem (196 stran) z roku 2012. Mankell napsal poslední, desátý příběh s Wallanderem v roce 2009 (Neklidný muž), takže někdy bývá jako desátý díl série řazena Ruka. Vydavatelství OneHotBook vydalo všechny díly, Ruka společně s doslovem nazvaným Wallanderův svět vyšla před dvěma lety.
Komisař Kurt Wallander pracuje u policie už třicet let. Po smrti manželky žije jen s dospělou dcerou Lindou, která je také u policie. Komisařovým snem je koupit si dům na venkově a pořídit si psa. Když dostane nabídku od svého kolegy na koupi domu, kterou prodává příbuzný jeho ženy, dlouho neváhá a jede se na dům podívat. Už to vypadá, že by s cenou souhlasil a do koupi domu šel, když v tom na zahradě objeví kostru lidské ruky. Vidina o idylickém podzimu života na venkově se rázem rozpadá. Místo opravování starého nábytku, kultivace zahrady či lenošení u krbu nastupuje policejní mašinerie a rozjíždějící se vyšetřování. Prohlídka zahrady brzy odryje celou kostru. Podle všeho jde o ženu starou asi padesát let (jak se později ukáže, byla oběšena), přičemž přibližně stejnou dobu ležela zakopaná v zahradě. Navíc nezůstane jen u jednoho nálezu. Po takové době však bude velmi těžké najít totožnost pohřbených obětí, natož najít nějaké svědky, a zjistit, co se vlastně stalo. O dopadení vraha nemluvě.
Relativně krátký příběh není po stránce námětu nijak převratný. S podobným pátráním ve vzdálenější minulosti jste se jistě setkali už mnohokrát. Tahle spíše povídka je nicméně takový sladký bonus pro fanoušky detektivní série s Wallanderem. Více než samotný příběh o hledání pamětníků vyniká autorův sugestivní popis nevlídného švédského podzimu, který jako by odrážel samotnou náladu stárnoucího komisaře. Přesto dojde ke konci k jedné mírně dramatické situaci a celý konec je poněkud smutný a hořký.
Na novelu navazuje obšírný autorův doslov, který se ani tak netýká knihy, jako spíše biografie jeho hlavní postavy a dalších důležitých charakterů. Zkrátka pravá lahůdka pro příznivce komisaře Wallandera. Co by za to dali fanoušci jiných detektivních sérií, kteří jsou odkázáni sestavovat si biografii své oblíbené postavy jen podle zmínek tu a tam utroušených v různých knihách. Mankell v doslovu z roku 2012 popisuje, jak si zvolil jméno hlavní postavy, seznamuje čtenáře s jeho „životopisem“ i vazbami s jednotlivými postavami. Důležité mezníky v životě některých postav spojuje s názvy knih, kdy k těmto významným událostem došlo.
Další přidanou hodnotou, a to velmi výraznou, je famózní přednes herce Jiřího Vyorálka (Polda, Sedm schodů k moci či Stíny v mlze). Vyorálek načetl všechny Wallanderovky a poslouchat jeho příjemně zastřený hlas je potěšení. Je to jako když sedíte u krbu v nějaké chatě kdesi ve Skandinávii a popíjíte ostrou a dobrou skotskou. Interpret si s hlasem doslova hraje, užívá si především výrazné a chraplavé hlasy starších postav, zkrátka pro Wallandera je ideálním obsazením. Zajímavým ozvláštněním jsou telefonické hovory, kdy je hlas osoby na druhé straně aparátu modulován tak, jako že zní z telefonu.
O doslov se postaral další herec a především osvědčený dabér Jiří Hromada, který se také výborně poslouchá. I když jde v jeho případě „jen“ o čtený doslov, je to jako by k vám promlouval samotný Mankell.
Ruka je velmi příjemná jednohubka, pro všechny fanoušky série zabalená v dárkovém balení. V něm pak ještě najdete další dárek v podobě obsáhlé a kompletní biografie komisaře, jeho blízkých a kolegů. Celé je to zabalené do skvělého přednesu dvou charismatických hlasů. Nemusíte být příznivci Wallanderovské série, ale pokud máte jen trochu rádi severské detektivky, kvalitní četbu a přednes, neměla by vám tahle audiokniha ujít.
Knižní předloha:
Originální název: Handen: ett fall för Wallander (2004)
Vydání v České republice: Host (2016)
Přeložila: Helena Stiessová
296 stran
Audiokniha:
Vydáno: OneHotBook (2022)
Čtou: Jiří Vyorálek, Jiří Hromada
Celková délka: 4 hodiny 36 minut
