Vlastně bez nadsázky by se dalo říct, že španělská a portugalská detektivka je v Čechách španělská vesnice.
Česká autorka Helena Hardenová píše detektivní romány, z nichž je každý umístěn na jeden z Kanárských ostrovů. Těch je celkem sedm, spisovatelka postupně plánuje napsat příběhy z každého, v pořadí šestá detektivka vychází v červnu 2007.
Dalším autorem, který umístil své příběhy do Španělska, pro změnu na ostrov Mallorca, je Angličan Roderic Jeffries se svým kriminalistou jménem Enrique Alverez.
(Pravděpodobně) jediný španělský autor detektivek, od nějž u nás vychází knihy, je Arturo Perez Reverte.
Roku 1986 pak vyšla antologii šesti španělských detektivních povídek pod názvem Hra na zločin.
Ostatně – latinskoameričtí autoři žánru založeného Poem na tom u nás nejsou lépe.
Autor: Juan Zamora
Španělsko
Frattini Eric
Gelinek Joseph
Gimenez-Bartlett Alicia
Jeffries Roderic
Pérez-Reverte Arturo
Sánchez Julián
Portugalsko