Tuhle knihu považuji za nejděsivější dílo Ed McBaina.
Už samotný motiv, kdy se vracejí dvě mladé dívky z oslavy narozenin a jsou napadeny a pořezány, z nichž jedna velmi brutálně a na následky tohoto činu umírá, není zrovna příjemným. Kniha je vlastně výborně sepsaná, zaráží však šíleností, proč k tak bestiálnímu činu došlo, což se samozřejmě dozvíte až na jedné z posledních stran. Mezitím se musíte spolu s detektivy proplést oněmi pro McBaina tak charakteristickými slepými uličkami. Steve Carella vyslýchá všemožné „pouliční živly“, které nemají na uvedenou dobu alibi. Jenže prostředí, kam se musí vrátit, je nakonec nejbližší okolí obětí.
Zločiny v rodině jsou hrůzostrašné už samy o sobě, tenhle příběh však svou krutostí hraje absolutní prim.
Originál: Blood Relatives
Vydalo nakladatelství: BB art, 2006
Překlad: Hanuš Karlach
