Musím přiznat, že detektivky Rexe Stouta nepatří k mým nejoblíbenějším. Několik novel a dva romány jsem od něj přečetl, nemůžu říct, že jsem z nich byl vyloženě zklamaný, ale… Ale musím také říct, že román Zlatí pavouci se mi líbil, byl čtivý, zajímavý, s vtipnými hláškami vypravěče příběhu Archieho Goodwina; konec konců i Nero Wolfe umí perlit. Byla to zkrátka dobrá, klasická detektivka, s detektivem, který možná ne každému padne do oka. Také bych snad poznamenal, že je zde hodně známek o jídle, takže pokud se snažíte držet dietu, možná raději knihu nechte na později…
A o co v ní jde?
Jednoho dne se u Wolfea objeví chlapec. Když zastavilo auto na červenou, hoch se u něj objevil kvůli mytí předního okna – za volantem byla žena a řekla mu: ,,Pomoc. Zavolej poldu!“ Vedle ní byl na sedadle spolujezdce muž s pistolí. K vraždě a zamotávání příběhu v Zlatých pavoucích samozřejmě dojde.
Originál: The Golden Spiders
Překlad: František Jungwirth
3. vydání – Euromedia Group, Praha 2007, edice deníku Lidové noviny – Světová krimi literatura, svazek 2
