Po dvou neúspěšných pokusech dočíst knihy Ruth Rendellové jsem brala tuhle novinku do rukou s jistými obavami ze setkání se šílenými psychopaty. Naštěstí se nepotvrdily. Wexfordovská řada je stylově tak trochu podobná detektivkám P. D. Jamesové, přesto mě velmi mile překvapila.
Vrah schodil z mostu těžký betonový blok na auto projíždějící pod ním. Jaký může být důvod, aby někdo mladou Amber Marshalsonovou zabil tak zvláštním způsobem? Podruhé po neúspěšném pokusu. Navíc brzy následuje další vražda stejně mladé dívky. Proč? Měly obě něco společného? Wexford se jako buldok se svou pravou rukou inspektorem Burdenem a zbytkem týmu žene za vyřešením případů a sám přitom prožívá osobní problém, když se jeho dcera rozhodne porodit svému bývalému manželovi a jeho přítelkyni dítě.
Vrchní inspektor Wexford je mnohem příjemnější osobou než Dalgliesh. Vcelku milý chlapík s tradičním pohledem na svět tak trochu přivádí k zlosti Hannah Goldsteinovou, členku jeho týmu. Ovšem ani Hannah není tak ostrá žena, jak by si přála být. Wexfordův tým postupuje v řešení případu velmi pomalu, dostává se do slepých uliček, tápe a navíc se vyrovnává s útoky ze stran tisku.
Zajímavá zápletka, černý humor, výborná charakteristika osob s jasným sociálním komentářem. Klasická britská detektivka s rozuzlením jak jinak než na předposlední stránce.
Případ inspektora Wexforda
Originál: End in Tears, 2005
Překlad Věnceslava Lexová
Vydalo nakladatelství Motto, 2006; www.motto.cz
