Benediktinské opatství svatého Petra a Pavla pořádá každoročně trhy, jarmark pro široké okolí. Je vyhlášený a sjíždějí se na něj obchodníci až ze zahraničí, ale i ze znepřátelených koutů Anglie. Sice zuří občanská válka, ale obchod je obchod…
Trhy pořádá opatství a město z něj nic nemá, a to se nelíbí měšťanům. Horkokrevná mládež proto vyvolá v přístavu výtržnosti, které však nemají velký účinek. V té samé noci však taky zavraždí bohatého obchodníka Thomase z Bristolu. Šerif musí zjistit, jestli za jeho smrtí je starostův syn coby vůdce výtržníků. To se ale moc nezdá bratru Cadfaelovi, které dokáže vidět spoustu dalších skrytých motivů než jen ten nejokatější.
Někdo něco hledá a je ochotný kvůli tomu i zabíjet. A možná o tom ví víc neteř zavražděného Emma, bohatá a chytrá dědička, a ta si svá tajemství drží pevně, stejně jako svou sebedůvěru…
Znovu se vracíme k uklidňující neměnnosti a rutině klášterních zvyklostí, které jen občas něco naruší. Jako třeba jarmark, který je báječnou ukázkou řemesel a cechů 12. století. Je tu nožíř, obchodník s vínem, s vlnou, se slazeným ovocem z Kypru, škorníř čili švec…
Ačkoli je tu tentokrát míň prostoru pro osazenstvo kláštera, protože se vše hlavní odehrává v předklášteří, historické souvislosti jsou stále stejné a dost výrazně ovlivňují zápletku. Občanská válka mezi králem Štěpánem a jeho sestřenicí Matyldou hýbe celou zemí a její vliv dosahuje až do Shrewsbury. Sice jsem se vzdala snahy pamatovat si, který baron a hrabě sympatizuje s kterou stranou (a má to vůbec smysl, když svá stanoviska stejně mění?), stále se tu objevují stejná jména silných hráčů ze sousedních hrabství, kteří přímo nebo zprostředkovaně promazávají kolečka…
Další příběh z legendární série historických detektivek ukazuje zas novou tvář Shrewsbury, a je opět psán se shovívavým nadhledem a pochopením pro slabosti smrtelníků…
Originál: Saint Peter´s Fair, 1981
Překlad: Stanislava Pošustová – Menšíková
Vydal: Mystery Press, 2025
272 stran
