Mladý muž je zdrcený ztrátou své ženy. Po její smrti však odhaluje věci, o kterých neměl ani tušení. Ze zármutku ho vytrhává zjištění, že jeho žena před ním měla tajemství, jako by vedla dvojí život…
Konečně se dostávám k dlouho odkládanému románu, a přišel v dost podivnou chvíli. Čtu o šoku a zármutku někoho, komu zemřel blízký člověk kvůli šílenci střílejícímu náhodně do davu… už to je celkem mrazivé.
Lidi v nakladatelství knize dali na obálku nálepku Horor, čímž zmátli a naštvali značnou část svých čtenářů, čekajících něco děsivého nebo strašidelného. Nic takového to ale není. To až zpětně v tom možná najdete mysteriózní náboj, kvůli kterému tuhle nálepku kniha dostala.
Příběh má každopádně velmi podmanivou atmosféru – protože zdrcený Aaron ho nejen vypráví ze svého úhlu pohledu, ale navíc ho směřuje jí – své ženě. Mluví k ní, pokládá jí otázky, je to jako otevřený dopis – nebo vyznání. A co víc, jeho ztrápená mysl s ním hraje hry a on zažívá podivné chvíle, kdy cítí přítomnost Allison – nebo něčeho z druhé strany…
Psát to někdo jiný, mohl to být klasický detektivní thriller o rozviřování starých kauz a hledání možného sériového vraha. Ale takhle vyznívá detektivní linka jen tak mimochodem, protože přednost jasně má Aaronovo hledání té pravé tváře jeho ženy. Milující manželky, nebo novinářky posedlé starými případy? Aaron coby překladatel není žádný Columbo a vlastně jde jen v Allisoniných stopách a poznámkách, a i to všechno dohromady je pořádně ponuré. „Brodí se v temných vodách, a příšery vyplouvají na povrch.“ Příšery z Allisoniny minulosti, příšery brázdící opuštěné silnice a hledající svou příští kořist…
Musím přiznat, že tenhle příběh se nedá přirovnat k ničemu, co jsem za dlouhou dobu četla. Ani ne tak detektivní linkou, jako spíš tou svéráznou formou. A náladou, neurčitou atmosférou, kdy si nejste stoprocentně jistí, že Aarona opravdu duch jeho mrtvé ženy nedoprovází, a nedává mu znamení – nebo mu z toho všeho už dočista nehráblo. Taky je vám ale díky tomu postava Aarona velmi blízká, zavrtá se vám pod kůži a přejete mu šťastný konec, i když víte, že nic takového už na něj nečeká…
Originál: Come With Me, 2021
Překlad: Michael Havlen
Vydal: Fobos, 2022
384 stran
