Koncom októbra 2021 vyšlo vo vydavateľstve GRADA Slovakia, s. r. o. v skvelom preklade Anny Chelemendikovej ďalšie pokračovanie vynikajúcej švédskej krimi série s prvkami špionážneho thrilleru pod názvom Sloboda. Arne Dahl týmto svojím románom opäť raz dokazuje, že je vo vrcholnej literárnej forme. Aj tentoraz sa môžeme v štvrtom pokračovaní tešiť na (partnerskú) dvojicu „hlavných vyšetrovateľov“ v podaní bývalého komisára Sama Bergera a ex-spravodajského esa Molly Blomovej.
Ihneď na úvodných stránkach sa ocitnete uprostred strhujúceho deja. Sam sa tentoraz predstaví v úlohe súkromného očka (podľa jeho slov „bezpečnostného poradcu“) spoločnosti s názvom Lodenica Security AB. Pri jednom zo sedení je oslovený psychoterapeutkou Ritou Ohlénovou, aby vypátral jej klientku – bývalú prostitútku Nadju, ktorá sa vraj stala obeťou veľmi zvláštneho únosu. Na jej nájdenie dostane krkolomných 72 hodín. Do toho sa musí vysporiadať s aktuálnou neprítomnosťou Molly a tiež s jej tajomnou minulosťou, ktorá ich stále dobieha. Karty v dejovo komplikovanom príbehu stihne zamiešať ruská mafia, ktorej chápadlá siahajú do najvyšších poschodí švédskej politiky. Pojem sloboda, ktorý je aj hlavným mottom Dahlovej knihy predstavuje doslovne skrytú slovnú hru s čitateľom, lebo kto ju už raz zažil a znovu dosiahne ten nemusí skončiť ako šťastný človek. Sloboda totiž na druhej strane aj zväzuje a bráni v rozlete a nie každý sa chce slobodným aj voľným stať.
V tomto krimi románe nie je nič také úplne jednoduché a prehľadné. Dopátrať sa k pravde a odhaliť skutočného páchateľa, ktorý je akoby stále krok pred bdelými očami vyšetrovateľov, bude vskutku vyžadovať mierne povedané až nadľudské úsilie. Autor sa doslovne v texte majstrovsky „vybláznil“ a postupne nám krok po kroku súka z rukáva viaceré možné motívy, ktoré určujú ďalšie možné smery pátrania. Niektoré končia v slepej uličke, ale aj tieto na prvý pohľad falošné stopy vždy neomylne odkazujú na ďalšie indície. Ktoré dôkazy sú tie správne a kto má skutočné eso v rukáve? Literárny kritik Jan Arnald sa s čitateľmi hrá ako mačka s myšou. Postupne čitateľovi ponúka rôzne vzájomne na prvý pohľad nesúvisiace indície a hádanky s tým, že sa pred čitateľmi odvíja nesmierne pútavý akčný dej, od ktorého sa nedá odtrhnúť. Tým Vás núti hltať stránku za stránkou. Preskakovať v knihe nie je odporúčané, pretože na každej strane čakajú na pozorného čitateľa nové indície. Buďťe bdelý, aby Vás nezaviedli na nesprávne miesta.
Zabudnite preto na klasické zápletky a vopred predvídateľné motívy a z nich vyplývajúce konania hlavných hrdinov a ich vždy pripravených protivníkov. Klasik by povedal, že nič v súčasnosti už nie je také ako bývalo kedysi. Ruská mafia ovláda Štokholm, (veľmi aktuálna téma s ohľadom na prebiehajúci vojnový konflikt, ktorý vedie armáda ruskej federácie na Ukrajine), polícia spolupracuje s podsvetím a podsvetie zase kooperuje so švédskou tajnou službou.
Arne Dahl sa nesnaží čitateľov poučovať. Vidí doslovne za roh. Jeho román je multižánrový aj v tom, že skryte medzi riadkami, nešetrí dostatočne veľkou kritikou „švédskeho sociálneho modelu“. Problémy vidí najmä v ľahostajnosti a až detinskej naivnosti moderných západných demokracií, ktoré sú už pritom dávno uprostred otvoreného konfliktu. Doslovne povedané v prvej palebnej línií kybernetických a iných hackerských útokov.
Románu nechýba autorov typický suchý až na kosť drsný humor, skvelé do detailu prepracované dialógy, vynikajúce až mrazivo reálne opisy modernej pozlátka zbavenej švédskej spoločnosti. Budete doslovne až do poslednej strany držaní v napätí, či sa Samovi Bergerovi a Molly Blomovej podarí usvedčiť a dolapiť tajomného plukovníka, ktorý ako keby stále unikal povestnej spravodlivosti. Zdá sa, že to je úloha zdanlivo nesplniteľná, ale povestná sloboda je lákadlom aj postrachom zároveň. Kocky sú hodené a čas neúprosne beží.
Nakladatel: Grada Slovakia, 2021
Originál: Feiheten, 2020
Překlad do slovenštiny: Anna Chelemendiková
424 str.
