Nikdo nemůže být úplně dokonalý – vždycky je tam „něco“. A někdy je tím „něčím“ jeho matka…
Příběh začíná jako romance od Sophie Kinselly nebo Julie James – až příliš vzorná holka potká skvělého chlapa a vše vždycky zkonzultuje se svou potrhlou spolubydlící nebo s nejlepším kámošem gayem. Až když je vztah v takové fázi, že je načase představit partnera rodině, nastane problém – jeho matka je totiž magor…
Emily už ztrácela naději, že někdy potká Toho Pravého – takže když najde Adama, ví, že to nesmí zkazit. Adamova matka Pammie se sice tváří jako milius, zakrátko ale Emily zjistí, že s ní bude trochu zádrhel. Buď pomalu chápe a špatně si vykládá situace, nebo se je ta mrcha opravdu pokouší rozeštvat. Ale Adam svou matinku nadevše zbožňuje a Emily se tak pomalinku ocitá v síti intrik a polopravd své „milované“ skorotchyně. Ale vzdávat se nehodlá…
Až příliš milující maminka versus synáčkovo děvče – kolik takových příběhů už jsme viděli nebo četli? (Naposled třeba nedávnou Přítelkyni od Michelle Frances.) Dá se tady vymyslet ještě něco nového? Tohle všechno vám běží hlavou, zatímco vlažně čtete první kapitoly. Ale jakmile drama nabere na obrátkách, už na filozofování nebudete mít čas. Jak se blíží svatba, sladká Pammie stupňuje své triky a psychika chudáka Emily visí na tenkém vlásku. A vy hltáte stránky, rozčilujete se nad Pamelou – a možná i nad Emily, proč v téhle bláznivé rodině zůstává, proč tak zarputile trvá na vztahu s chlapem, kterého zná sotva pár měsíců a nic moc o něm neví – jestli jí to vůbec stojí za to, aby její život ovládala jeho manipulativní mamá…
Autorce se musí nechat, že si v už tak propraném tématu dokázala najít vlastní zápletku (byť může připomenout jeden dnes už legendární román od Hany Marie Körnerové). Ale hlavně jak dobře se jí povedlo dostat čtenáře do hlavy hlavní hrdinky – nemusejí s ní ve všem souhlasit, ale můžou s ní vše prožívat.
Matčina hra je tak ne moc originální, zato ale opravdu návykový psychothriller o pravdivém rčení, že s partnerem si berete i celou jeho rodinu. Takže pozor na to…
Originál: The Other Woman, 2018
Překlad: Michaela Martinová
Vydal: Grada
Cosmopolis, 2019
351 stran
