V októbri 2018 vydalo HOST — vydavatelství, s. r. o. interesantný viac vrstvový detektívny príbeh, ktorý nás zavedie do tajomného sveta hazardu a poodhalí skryté zákutia a praktiky, ktoré hýbu pomyslenou po rulete rotujúcou guličkou tam niekde v tajomnom prítmí madridských kasín. Autorom tohto románu je španielky scenárista, režisér a spisovateľ Roberto Santiago, ktorý písal doposiaľ knižky pre mladších čitateľov a preslávil sa sériou Futbaláci. Ana je jeho prvým čistokrvným krimi románom, ktorý je venovaný dospelým čitateľom. Pre nich sa bol ochotný Santiago obetovať a štyri roky strávil putovaním a hraním v rôznych kasínach v celej Európe, pričom tu nebol žiadnym pasívnym pozorovateľom, ale práve naopak stal sa tiež jedným z tisícky aktívnych hráčov a urobil tak najmä preto, aby čo najpresvedčivejšie vedel opísať tie neskutočné pocity hráčov, ktorí viackrát denne s upotenými rukami a suchým krkom sadajú k stolu s vidinou, že určite práve teraz padne tá ich vysnená osudová výhra, ktorá zmení ich doterajší život.
Prekladateľka Romana Bičíková čitateľom ponúkla lahôdku, doslovne na tácke, v podobe skvelého českého prekladu tohto netradičného krimi románu. Aj tu platí staré známe: že o čo je kratší názov románu, o to rozsiahlejší a dejovo pútavejší je samotný príbeh, ktorý sa odohráva na neuveriteľných 831 stranách. Nech ale nikoho počet strán a rozsiahla bichla – 7cm hrubá, dosť ťažká od čítania neodradí, zdanie totiž klame, možno sa aj Vám bude chvíľku Ana nepohodlne držať v ruke (ako spomienka na vysokoškolské skriptá), ale na to pri neskutočne akčnom deji, v ktorom sa doslovne na každej stránke situácia dramaticky mení a to tak, že túto španielsku detektívku len tak neodložíte a budete hltať stránku po stránke.
Pred samotným začítaním sa do prvej časti, pod názvom Oči (ktorá je iba zahrievacím kolom), je nutné upozorniť, že ak ste náhodou patologický hráč tak túto knihu rozhodne neotvárajte. Zobrazuje totiž úplne bez príkras ilegálne praktiky majiteľov obrovských kasín, pokútnych herní, špeluniek, ktorí ako šibnutím čarovného prútika dokážu zo svojich klientov – t. j. hráčov urobiť absolútne trosky, ktoré sa po krátkej chvíli ocitnú v začarovanom kruhu, majú nutkanie hrať stále viac a viac, čím sa neúmerne zadlžujú a následne sa dostanú na cestu, z ktorej už niet návratu späť.
Umne a absolútne presvedčivo vystavaný detektívny príbeh, v ktorej sa hlavná hrdinka advokátka Ana Tramelová následkom bezbrehého popíjania ginu a iných požívatín v kombinácií s liekmi dostáva úplne na samé dno svojej kariéry. Nižšie sa už padnúť nedá. Právnickej kariére už zvoní umieračik a možná zmena je v nedohľadne. Možno ak by podobným životným tempom ešte chvíľku pokračovala, tak ani pes po nej neštekne, ale jeden náhodný nočný telefonát počas jej úletov ju prebudí do chladnej reality. Telefonuje jej totiž brat Alejandro, ktorý je obvinený z vraždy majiteľa kasína, od ktorého si požičal nemalú sumu peňazí. Všetko to je nahraté na kamerovom zázname a zdá sa, že jej bratovi čoby jedinému novému klientovi hrozí dlhý pobyt v chládku a žiadny advokát, tobôž vlastná sestra, ktorá roky nerobí procesné úkony na súde, ho z toho nedokáže dostať. Ale čo čert nechcel – Anin brat sa druhý deň obesí v cele a jeho manželka (poľská prisťahovalkyňa Helena) tvrdí Ane, že si to neurobil sám, ale že ho k tomu dohnalo vedenie kasína. Kasíno patrí ako to už býva zvykom istej nemenovanej nadnárodnej finančnej skupine, ktorá už predtým viacerých svojich klientov pod vyhrážkami smrťou nútila hrať. Gambler zostane len gamblerom, ale aj napriek tomu si viacerí vybrali namiesto hry dobrovoľný odchod z tohto sveta. Ana sa teda ako bájny Fénix vyhrabe z alkoholového opojenia a rovnými nohami sa postaví proti kasínu a spíše brilantne sofistikovanú obžalobu. Bude žiadať odškodnenie za bratovu smrť s tým, že proti sebe bude mať nerovného súpera – najväčšiu právnickú firmu v Španielsku a celú sieť majiteľov kasín. Často nebudete s hlavnou hrdinkou súhlasiť, jej metódy a vystupovanie na súde sú všetkým, len nie štandardnou obhajobou záujmov klienta, ale v duchu jej budete počas celého zložitého súdneho procesu držať všetky palce a dúfať, že Ana tento neľahký boj vyhrá, pretože protivníci sa bez boja rozhodne nevzdajú a použijú všetko preto, aby uchránili svoje zisky a znemožnili dokázanie nie práve jednoduchého faktu – že práve ono kasíno Gran Castilla je zodpovedné a vinné za to, že jedinec, ktorý trpí psychologickou závislosťou na hazardných hrách pod hrozbami a vyhrážkami spácha nakoniec samovraždu? V tejto hre ide totiž o veľa, karty sú rozdané, ruleta roztočená a je len na Ane a jej tíme, aby sa im podarilo nakloniť spravodlivosť na svoju stranu. Zápas je rozohraný, súboje sa neodohrávajú iba v reflektormi ožiarenej súdnej sieni, ale jej druhé dejstvo sa potichu odvíja v tmavom šere klimatizovaných herní. Bude mať táto hra víťazov alebo naopak zostanú iba porazení? Odporúčam sa začítať, určite sa od deja neodtrhnete …
