Thriller z hlubin temného novověku, kdy české země stály na prahu třicetileté války…
Někde v protestanských českých lesích se ztratila jezuitská družina a pánové z Vatikánu vysílají svého muže, aby to prošetřil. Maxmilián má na Čechy vazby, a navíc ho starý jezuita drží v hrsti…
Švédský autor si Čechy rozhodně neidealizuje. Ví, že počátek 17. století byl náročný pro všechny, plný bídy, špíny a krutosti. V téhle době touží každý hlavně přežít za jakoukoli cenu, vyloženě kladnou postavu abyste tady pohledali, a tak chcete sympatizovat alespoň s hlavním hrdinou. Když on vám to ale sabotuje svým silně inkvizitorským přístupem k vyšetřování…
Z kryptických poznámek mezi kapitolami je zakrátko jasné, proč v tiskové zprávě připodobňují román svou atmosférou k Jožovi Nižnánskému a jeho Čachtické paní. Někdo v okolí hradu Bělá – je zrůda. Je to snad sama ovdovělá baronka Magdalena, paní hradu z Bělé? Nebo má děsivé tajemství hrabě z Birgenu, jehož sídlo ční na skále hned nedaleko? Maxmilián a jeho pomocník Bertuccio mají o pátrání postaráno. Budou ale mít co dělat, aby „pohostinnost“ zdejšího kraje vůbec ve zdraví přežili…
Když si cizinec vybere Čechy jako místo děje své knihy, jsme pochopitelně zvědaví. Ne vždy se dílo zadaří, jako například u Benjamina Blacka a jeho román Zkrotit vlka. Ale Thomas Arnfelt si nevybral přímo rudolfinský dvůr, který celkem dobře známe a kde by mohl pohořet. Zasadil svůj příběh do hlubokých hvozdů, které svou divokostí mohou být třeba i v Transylvánii – i tam se může ztratit skupina jezuitů stejně dobře jako vesničani, čeleď, pocestní…
Tušení něčeho strašlivého prosycuje už tak tísnivý příběh ještě větší temnotou, a co zprvu vypadalo jako obvyklá historická detektivka, získává nádech hororu.
Autor si se čtenářem dovedně pohrává, jednu chvíli jste přesvědčeni, že to úlisný von Birgen je ten vlk v rouše beránčím, aby vzápětí padlo podezření zpět ke krásné intrikánce Magdaleně. Arnfelt využil historickou dobu hlavně jako kulisu, kde může propojit pověrčivost vesničanů a jejich protestantský odpor vůči vatikánskému vyslanci na jedné straně s alchymií a mystérii, kterými byl dvůr Rudolfa II. prostoupen, na straně druhé. Výsledkem je výborný gotický román se strašidelnou atmosférou jak od Mary Shelleyové.
Bylo by určitě zajímavé porovnat Incident v Čechách (přečtěte si ukázku) se serií Juraje Červeňáka, který své detektivky zasadil do podobného období. Zjistit, jestli jsou také tak temné, pochmurné a uchvacující jako debut jednoho neznámého Švéda…
Originál: Incidenten i Böhmen, 2015
Překlad: Jarmila Kocourková
Vydal: Mystery Press, 2018
287 stran
