Portlandská právnička Amanda Jaffeová získá nové klienty, kteří jí pěkně zkomplikují život…
Zamotaný případ začne vlastně úplně prostě, hospodskou rvačkou jednoho pána. Amandina kamarádka Christine z konkurenční právní kanceláře ji požádá o pomoc při zastupování a zakrátko je případ vyřešen. Pak je ale Christine zavražděna a Amanda má na krku obhajobu hlavního podezřelého, na kterého to ale evidentně ušili. Vyšetřování odhaluje další a další podivnosti, a co se zprvu zdálo prosté, už tak rozhodně nevypadá. Nakonec, po mnoha obratech, má Amanda Jaffeová obhajovat člověka, který chce být souzen za vraždu, i když leccos ukazuje na jeho nevinu. Co má tedy advokátka dělat? Jak zabránit klientovi v sebezničení?
Komplikovanost zápletky je značně vyvažována jednoduchým stylem vyprávění. Autorovi nejde o vysokou literaturu, soustředí se hlavně na podání informací, a zpočátku vám může připadat až úsměvné, jak všechny postavy popisuje i s výškou v centimetrech. Na druhou stranu hned víte, kdo je kdo (a jak je vysoký) a lidé se vám nebudou plést.
Ačkoli tedy Margolin píše, jako kdyby právě vyšel z kurzů Tvůrčího psaní, podařilo se mu vydat již 19 knih. Velkou zásluhu na tom mají jeho vlastní advokátské zkušenosti. Nepřekvapí proto, že scény ze soudních slyšení jsou dobré, spíš je potěšitelnější, že se postupně zlepšovala zápletka s tím, jak příběh košatěl. Postavy byly sice stále bolestně černobílé, ale děj se dramaticky rozvíjel až do té míry, že jste zatoužili zjistit, jak to všechno dopadne. Po rozpačitém začátku se dá taková míra zaujetí považovat za úspěch…
I když je román prezentován jako právnický thriller, vévodí mu především rozplétání souvislostí mimo zdi soudního dvora. Potěší tak hlavně milovníky klasických detektivek s jasně vytyčenými liniemi dobra a zla…
Originál: Violent Crimes, 2016
Překlad: Anna Gibson
Vydal: Grada, 2017
Pod značkou Cosmopolis
284 stran
