Po dvoch rokoch dlhého pôstu sme sa opäť raz potešili a to najmä z dôvodu, že vydavateľstvo Mladá fronta nachystalo na tohoročný májový knižný veľtrh v Prahe očakávanú novinku z pera špičky severskej detektívnej tvorby a to konkrétne od literárneho kritika Arne Dahla. A ani tento raz nás nesklamal výborný preklad od švédčinárky Lindy Kaprovej a to, že české vydanie novej série Jana Arnalda opäť uzrelo svetlo sveta môžeme byť vďační redaktorovi Tomášovi Dimterovi.
Kto čakal starých známych hrdinov Paula Hjelma a Kerstin Holmovú bude značne prekvapený, pretože Jan Arnald na nás hneď v úvode nachystal malú šarádu a starých známych hrdinov z A-týmu nahradili dve úplne nové hlavné postavy a síce vnútornému hlasu a inštinktu podliehajúci Sam Berger a jeho ženská „kolegyňka“ agentka švédskej tajnej služby Molly Blomová.
Ak ste v prechádzajúcich Dahlových dielach hľadali väčšiu mieru akcie a napätia, prudké dejové zvraty a lúštenia záhad ukrytých v literárnych odkazoch nebolo pre Vás to pravé orechové, tak vedzte, že tento krimi román s nádychom mysteriózna, (zo zatiaľ avizovanej dvojdielnej série) Vás donúti prečítať všetkých 339 strán doslovne jedným dychom a spánok budete považovať za zbytočne premárnený čas.
A už avizovanej akcie si užijete toľko, ako keby Vás doslovne, na každej stránke niekto zozadu oblial vedrom dosť ľadovej vody. Pri čítaní tiež dávajte pozor na ohryzené nechty a nezabudnite si doma vymeniť pre istotu slabnúcu žiarovku na Vašej nočnej lampičke. Dosť sa Vám to zíde. A pozor na tikajúce hodinky na Vašej ľavej ruke.
Arne Dahl sa pri koncipovaní tohto románu doslovne „vyšantil“, nevynechal svojský suchý humor a sarkazmus, načrtol a rozvinul viaceré vzájomne na prvý pohľad nesúvisiace dejové línie a odbočky, ktoré sa spoja ako inak do jednej hlavnej (pozor nezabudnúť sa pripútať bude to zbesilá jazda po autostráde v najvyššej možnej rýchlosti), a tiež si neodpustil zručnosť pre svoje nadanie ako najlepšie hrať s čitateľmi pre neho tak typickú hru na mačku a myš, v ktorej je už roky majster, akého v detektívnom svete len tak ľahko nenájdete.
Aj preto sa možno tešiť na neodmysliteľnú literárno-historickú hádanku, ktorá je umne ukrytá na viacerých stránkach a v mnohých odkazoch, ktoré z tohto románu vytvoria skvelý umelecký zážitok…
V žiadnom prípade nehodlám čitateľov ukrátiť o tento skvelý literárny zážitok a prezradiť strhujúci dej, ktorý sa týka únosov 15 ročných dievčat z rôznych kútov Švédska, ktorých spojitosť vidí iba Berger a jeho alter ego Blomová. Ak teda máte radi rýchle striedanie deja, orientujete sa aspoň čiastočne v typoch hodiniek značky Rolex a veríte, že zlo (ktoré sa postupne vyplavuje na povrch ako mútna bezfarebná všetko pohlcujúca tekutina a núti hlavných hrdinov bojovať s časom), má svoje hlboké korene v dávnej minulosti a tiež ste presvedčení, že vždy všetko so všetkým súvisí, je tento skvelý krimi thriller určený len a len pre Vás.
A že je to príbeh s otvoreným koncom, (ako sme si už u Arne Dahla zvykli z jeho predchádzajúcich románov), to dáva tušiť fakt, že druhé pokračovanie tejto série pod názvom Inland vyjde v MF v novembri 2017. Je len dobre, že už teraz vieme, na aký „literárny zákusok“ sa máme počas sychravých novembrových dní tešiť.
Nakladatel: Mladá fronta, 2017
Originální název: Utmarker
Překlad: Linda Kaprová
343 str.
