Zatímco předchozí titul italské autorky Giacinty Carusové se odehrával pouze v minulosti, ve své třetí knize s názvem Magický čtverec Albrechta Dürera se spisovatelka vrátila k úspěšnému stylu prvotiny Zahrada pozemských rozkoší.
Ralf Mills, klient londýnské advokátky Celie Swintonové zdědil obraz, který by měl být dílem norimberského renesančního malíře Albrechta Dürera. Pro potvrzení jeho pravosti je zapotřebí renomovaného znalce, jímž je profesor Ducan Beck. Podivín nejprve zakázku odmítá, nakonec je ochoten obraz prohlédnout. Za obrazem je nutno cestovat na ostrov Man. Všichni se tam vypraví, ale když Ducan a Celie přijdou do Rosamunde`s Cottage, čeká již na ně v domě kruté překvapení – mrtvý Mills a pobodaná pokojská. Od ní se dozvídají, že na Ralfa zaútočili jeho hosté, Ducan a Celie a ona již vše nahlásila policii… Dvojici dojde, že se za ně někdo vydává a jedinou cestou je útěk. Na ostrově se v té době právě koná tradiční motocyklový závod Tourist Trophy, díky němuž se může Ducan a Celie policii ztratit a dát se po stopě vlastního vyšetřování. Jenže ne vše je tak, jak zpočátku vypadá.
Příběh se jako u prvního titulu odvíjí ve dvou rovinách. Tu ze současnosti jsme si trochu nastínili, v té z minulosti nahlížíme do života Albrechta Dürera především z pohledu jeho ženy Agnes. Vývoj vztahu mezi oběma manželi není zdaleka to jediné, s čím se v minulosti setkáváme. Giacinta Carusová dokáže do zajímavých osudů malířů včlenit i zajímavou zápletku plnou napětí. Kromě nenásilně podaných informací o tvorbě Albrechta Dürera s množstvím autoportrétů, (byl prvním, kdo se jim věnoval jako samostatnému žánru) nás autorčina fantazie vtahuje do tajemství okolo svobodného zednářství, řádu Rosenkruciánů, Pythagorova učení, jistého podivného spolku a celá záhada z historie nás zavádí až do současnosti.
Kniha velmi slibně začíná, odstavce z minulosti v napětí a poutavosti zdatně konkurují pátrání ze současnosti, i když druhá polovina má silnější gradaci a závěr je plný zvláštních překvapení.
Trochu je mi líto, že se autorka rozhodla neutvořit sérii s detektivem Nicolasem Hallem a jeho kolegyní Rebekou, jejichž spolupráce byla jiskřivá a dodala náboj celé knize. Kromě toho by jistě byly zajímavé jejich další osudy. Mezi Ducanem a Celií to sice také jiskří, ale jiným způsobem. Jako buldok se za oběma uprchlíky žene zlostný místní inspektor Thore, který kvůli nim přichází o účast na své milované Tourist Trophy.
I přes drobné výtky je kniha Magický čtverec Albrechta Dürera velmi čtivá, plná napětí, nejrůznějších vášní, překvapení, zvratů a jen o málo pokulhává za velmi zdařilou prvotinou.
Originál: Il quadrato magico di Dürer, 2007
Překlad: Jakub Volný
Počet stran: 268