Ve výkopu na předměstí je nalezeno šest mrtvol. Případů se ujímají Carella a Kling. Kling se navíc Carellovi svěřuje, že se chce vzít modelku Augustu Blairovou a čtenáři vědí, že se v knize Dokud nás smrt nerozdělí skutečně svatby dočkají. To Mayer má přednášet na dívčí škole, jak se ubránit znásilnění a jeden novinář po něm chce vědět, jak souvisí televize s pácháním násilných činů. Až potud by to byla klasická mcbainovka, zaměřená tentokrát na války tří pouličních gangů, což je zajímavé téma, ale mě osobně ne příliš blízké. Jenomže McBain svůj obvyklý styl popisu vyšetřování zkombinoval s postupným citováním protokolu (získaného vlastně až na konci knihy) prezidenta jednoho z gangů. Čtenář tak čte chvíli, jak probíhá vyšetřování, chvíli co se odehrávalo tou dobou na druhé straně.
Zajímavý nápad, vždy čtivý McBain a zápletka, která mě neoslovila.
Originál: Hail to the chief
Překlad: Alena Maxová
Vydal: BB art, 2000
